Bible du Semeur
Job 28:19
19La topaze éthiopienne |n’égale pas son prix, et l’or le plus fin même |n’atteint pas sa valeur.
Job 28:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La topaze d’Éthiopie n’est point son égale, Et l’or pur n’entre pas en balance avec elle.
- Bible Segond 21 (S21)La topaze d'Ethiopie ne peut être comparée à elle et l'or pur ne fait pas le poids contre elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.
- Bible Darby (DBY)La topaze d’Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l’or pur.
Contexte de Job 28:19
17Ni le verre, ni l’or, ni le cristal |n’ont autant de valeur, on ne l’échange pas |contre un vase d’or fin. 18Le corail et l’albâtre |ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus |que des perles précieuses. La topaze éthiopienne |n’égale pas son prix, et l’or le plus fin même |n’atteint pas sa valeur. 20Mais alors, la sagesse, |d’où provient-elle ? Et où l’intelligence |a-t-elle sa demeure ? 21Elle se cache aux yeux |de tout être vivant, elle se dissimule |à l’œil vif des oiseaux.
Lire Job 28 en entierJob 28:19 mot à mot
לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:19
- Exode 28:17Il sera garni de quatre rangées de pierreries. Sur la première : une sardoine, une topaze et une émeraude.
- Exode 39:10On le garnit de quatre rangées de pierreries. Sur la première : une sardoine, une topaze et une émeraude.
- Ézéchiel 28:13Tu étais en Eden, dans le jardin de Dieu. Tu étais recouvert de pierres très précieuses de toutes sortes : rubis, topaze et diamant, chrysolithe et onyx, jaspe, saphir, escarboucle, émeraude. Tes tambourins, tes fifres étaient d’or ouvragé, ils furent préparés le jour même où tu fus créé.
- Apocalypse 21:20le cinquième de sardoine, le sixième de cornaline, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième de turquoise, le douzième d’améthyste.
Commentaires sur Job 28:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La topaze d’Éthiopie — Le pays appelé Cush, que nous appelons Éthiopie, est censé être celui qui s’étend depuis la côte orientale de la mer Rouge et se prolonge vers la Basse-Égypte. Diodore de Sicile dit que la topaze se trouvait en grande abondance, comme l’indique sa description, sur une île de la mer Rouge appelée Ophiodes, ou l’île des serpents, Hist. livre III, p. 121. Son récit est curieux, mais je doute fort de son exactitude ; il semble trop…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La topaz...La topaz est une pierre précieuse, dont les couleurs sont jaunes, vertes, bleues et rouges. Sa place naturelle est dans diverses roches primitives, comme le topaz-rock, le gneiss et l'argile-ardoise. Il se trouve dans les districts de granit et de gneiss de Mar et de Cairnaorta, à Cornwall, au Brésil et dans divers autres endroits. Les pierres les plus précieuses de ce genre aujourd'hui connues sont celles qui se trouvent au Brésil. Ce bijou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires