Exode 39:10

Exode 39:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On le garnit de quatre rangées de pierres : première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
• Bible Segond 21 (S21)On le garnit de 4 rangées de pierres; première rangée: une sardoine, une topaze, une émeraude;
• Bible du Semeur (BDS)On le garnit de quatre rangées de pierreries. Sur la première : une sardoine, une topaze et une émeraude.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Contexte de Exode 39:10

8Fecit et rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta : 9quadrangulum, duplex, mensuræ palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. 11In secundo, carbunculus, sapphirus, et jaspis. 12In tertio, ligurius, achates, et amethystus.

Exode 39:10 mot à mot

וַיְמַלְאוּ־ב֔וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• garnitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• rangéesטוּרţûr · rangéeH2905
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• premièreאֶחָד'echâd · unH259
• sardoineאֹ֫דֶם'ôdem · sardoineH124
• topazeפִּטְדָהpiţdâh · topazeH6357
• émeraudeבָּרֶ֫קֶתbâreqath bâreqath · gemmeH1304

Références croisées de Exode 39:10

• Exode 28:16Quadrangulum erit et duplex : mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine.
• Apocalypse 21:19Et fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis : secundum, sapphirus : tertium, calcedonius : quartum, smaragdus :

Commentaires sur Exode 39:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10On y plaça quatre rangées de pierres - Voir l'explication de ces pierres précieuses dans les notes sur Exode 28:17; (note), etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:10

• Ephod
• Gravure
• Oncle Carbuncle
• Pierres
• Prêtre
• Sardoine
• Topaze

Dans les dictionnaires

• Émeraude
• Onyx
• Pentateuque
• Pierres précieuses
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings