King James Française
Jérémie 8:15
15On attendait la paix, mais rien de bon n’est venu ; et un temps de guérison, et voici la détresse!
Jérémie 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux ; Un temps de guérison, et voici la terreur ! -
- Bible Segond 21 (S21)Nous espérions la paix et rien de bon n’arrive, une période de guérison et voici la terreur!»
- Bible du Semeur (BDS)Nous espérions la paix, mais rien de bon n’arrive, un temps de guérison, en fait c’est l’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur!
Contexte de Jérémie 8:15
13Je les consumerai entièrement, dit le SEIGNEUR. Il n’y aura pas de grappes à la vigne; ni de figues sur le figuier; la feuille flétrira; et les choses que je leur ai données passeront arrière d’eux. 14Pourquoi restons-nous sans bouger? Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortifiées, et nous serons là en silence: car le SEIGNEUR notre Dieu nous a réduits au silence, et nous a donné à boire de l’eau de fiel, parce que nous avons péché contre le SEIGNEUR. On attendait la paix, mais rien de bon n’est venu ; et un temps de guérison, et voici la détresse! 16Le ronflement de ses chevaux a été entendu de Dan; tout le pays a tremblé au bruit du hennissement de ses puissants chevaux, car ils sont venus et ont dévoré le pays et tout ce qu’il contient, la ville et ceux qui y demeurent. 17Car voici, je m’en vais envoyer parmi vous des serpents, des basilics, qui ne seront pas charmés, et ils vous mordront, dit le SEIGNEUR.
Lire Jérémie 8 en entierJérémie 8:15 mot à mot
קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 8:15
- Jérémie 4:10Pourtant ai-je dit: Ah, SEIGNEUR DIEU! Certainement tu as grandement trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix; tandis que l’épée atteint jusqu’à l’âme.
- Jérémie 14:19As-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme a-t-elle Sion en dédain? Pourquoi nous as-tu frappés, et qu’il n’y a pas de guérison pour nous? Nous attendons la paix, et il n’y a rien de bon; et le temps de guérison, et voici la détresse!
- Michée 1:12Car l’habitante de Maroth attendait attentivement pour son bien; mais le mal est descendu du SEIGNEUR jusqu’à la porte de Jérusalem.
- 1 Thessaloniciens 5:3Car lorsqu’ils diront: Paix et sécurité, alors une destruction soudaine viendra sur eux, comme les douleurs du travail d’une femme enceinte; et ils n’échapperont pas.
Commentaires sur Jérémie 8:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Troubles de la santé - Ou "terreur du repos".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Au fil des jours, les enfants d'Israël commencent à discerner l'action de la main de l'Éternel. Quand il est manifeste que Dieu agit contre nous, chacun de Ses actes nous semble alors redoutable. Étant donné que le salut ne provient que du Seigneur, nous devons le saisir au moment opportun ! Existait-il un autre remède, que celui proposé par l'Éternel, pour sauver de la ruine, un tel royaume, au bord de la perdition ? N'y avait-il aucune Main compétente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Ces personnes avaient entendu Jérémie prononcer publiquement le décret de l’Éternel ; elles se rendaient alors compte qu’elles méritaient leur punition pour avoir péché contre l’Éternel. Bien que leur destin ait été scellé, elles ne cherchaient toujours pas à obtenir le pardon de leurs péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires