Jérémie 8:15

Jérémie 8:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux ; Un temps de guérison, et voici la terreur ! -
• Bible Segond 21 (S21)Nous espérions la paix et rien de bon n’arrive, une période de guérison et voici la terreur!»
• Bible du Semeur (BDS)Nous espérions la paix, mais rien de bon n’arrive, un temps de guérison, en fait c’est l’épouvante.
• Bible Darby (DBY)On attend la paix, et il n’y a rien de bon, – le temps de la guérison, et voici l’épouvante.

Contexte de Jérémie 8:15

13Je veux en finir avec eux, dit l'Eternel; Il n'y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront; Ce que je leur avais donné leur échappera. 14Pourquoi restons-nous assis? Rassemblez-vous, et allons dans les villes fortes, Pour y périr! Car l'Eternel, notre Dieu, nous destine à la mort, Il nous fait boire des eaux empoisonnées, Parce que nous avons péché contre l'Eternel. Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! 16Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent. 17Car j'envoie parmi vous des serpents, des basilics, Contre lesquels il n'y a point d'enchantement; Ils vous mordront, dit l'Eternel.

Jérémie 8:15 mot à mot

קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• espérionsקָוָהqâvâh · attendreH6960
• paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
• rienאַ֫יִן'ayin · rienH369
• heureuxטוֹבţôb · bienH2896
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• guérisonמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• terreurבְּעָתָהbe‛âthâh · terreurH1205

Références croisées de Jérémie 8:15

• Jérémie 4:10Je dis: Ah! Seigneur Eternel! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix! Et cependant l'épée menace leur vie.
• Jérémie 14:19As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!
• Michée 1:12L'habitante de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l'Eternel Jusqu'à la porte de Jérusalem.
• 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

Commentaires sur Jérémie 8:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Troubles de la santé - Ou "terreur du repos".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Au fil des jours, les enfants d'Israël commencent à discerner l'action de la main de l'Éternel. Quand il est manifeste que Dieu agit contre nous, chacun de Ses actes nous semble alors redoutable. Étant donné que le salut ne provient que du Seigneur, nous devons le saisir au moment opportun ! Existait-il un autre remède, que celui proposé par l'Éternel, pour sauver de la ruine, un tel royaume, au bord de la perdition ? N'y avait-il aucune Main compétente…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Ces personnes avaient entendu Jérémie prononcer publiquement le décret de l’Éternel ; elles se rendaient alors compte qu’elles méritaient leur punition pour avoir péché contre l’Éternel. Bien que leur destin ait été scellé, elles ne cherchaient toujours pas à obtenir le pardon de leurs péchés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 8:15

• Glisseurs arrières
• Impénitence
• Péché
• Église

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Machati
• Tradition
• Scythes
• Métaux

Commentaires sur Jérémie 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings