Jérémie 51:21

Jérémie 51:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus.
• Bible Segond 21 (S21)par toi j'ai mis en pièces le cheval et son cavalier, par toi j'ai mis en pièces le char et celui qui le conduisait,
• Bible du Semeur (BDS)Par toi, j’ai pilonné |chevaux et cavaliers. J’ai pilonné des chars |avec ceux qui les conduisaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par toi j'ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brisé le char et celui qui était dessus.

Contexte de Jérémie 51:21

19Non sicut hæc, pars Jacob, quia qui fecit omnia ipse est : et Israël sceptrum hæreditatis ejus : Dominus exercituum nomen ejus. 20Collidis tu mihi vasa belli : et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna : et collidam in te equum et equitem ejus : et collidam in te currum et ascensorem ejus : 22et collidam in te virum et mulierem : et collidam in te senem et puerum : et collidam in te juvenem et virginem : 23et collidam in te pastorem et gregem ejus : et collidam in te agricolam et jugales ejus : et collidam in te duces et magistratus :

Jérémie 51:21 mot à mot

וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• briséנָפַץnâphats · fracasserH5310
• chevalסוּסsûs sûs · chevalH5483
• cavalierרָכַבrâkab · monterH7392
• charרֶ֫כֶבrekeb · charH7393

Références croisées de Jérémie 51:21

• Jérémie 50:37Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus quod est in medio ejus : et erunt quasi mulieres : gladius ad thesauros ejus, qui diripientur.
• Exode 15:1Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
• Psaumes 46:9Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
• Psaumes 76:6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
• Ézéchiel 39:20et saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus.
• Michée 5:10Et erit in die illa, dicit Dominus : auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas.
• Nahum 2:13Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra prædam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum.
• Aggée 2:22Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens : Ego movebo cælum pariter et terram,
• Zacharie 10:5Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio, et bellabunt, quia Dominus cum eis : et confundentur ascensores equorum.
• Zacharie 12:4In die illa, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stuporem, et ascensorem ejus in amentiam : et super domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam cæcitate.
• Apocalypse 19:18ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium, et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum et magnorum.

Commentaires sur Jérémie 51:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 51:21

• Agence
• Chariot
• Cheval
• Perse

Dans les dictionnaires

• Babylone (ou babel)
• Fortifications, forteresses
• Arménie
• Astyages
• Jérémie (le prophète)
• Sauterelle

Commentaires sur Jérémie 51

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings