Nouvelle Bible Segond
Jérémie 51:21
21avec toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier ; avec toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le monte,
Jérémie 51:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus.
- Bible Segond 21 (S21)par toi j'ai mis en pièces le cheval et son cavalier, par toi j'ai mis en pièces le char et celui qui le conduisait,
- Bible du Semeur (BDS)Par toi, j’ai pilonné |chevaux et cavaliers. J’ai pilonné des chars |avec ceux qui les conduisaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par toi j'ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brisé le char et celui qui était dessus.
Contexte de Jérémie 51:21
19Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles ; car c’est lui qui façonne tout, notamment la tribu qui constitue son patrimoine. Son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées. 20Tu as été pour moi une masse d’armes. Avec toi j’ai mis en pièces des nations, avec toi j’ai détruit des royaumes, avec toi j’ai mis en pièces le cheval et son cavalier ; avec toi j’ai mis en pièces le char et celui qui le monte, 22avec toi j’ai mis en pièces l’homme et la femme, avec toi j’ai mis en pièces le vieillard et l’enfant ; avec toi j’ai mis en pièces le jeune homme et la jeune fille ; 23avec toi j’ai mis en pièces le berger et son troupeau ; avec toi j’ai mis en pièces le laboureur et son attelage ; avec toi j’ai mis en pièces les gouverneurs et les magistrats.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:21 mot à mot
וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:21
- Jérémie 50:37L’épée contre ses chevaux et ses chars, contre toute la population mêlée qui est au milieu d’elle ! Qu’ils deviennent des femmes ! L’épée contre ses trésors ! Qu’ils soient pillés !
- Exode 15:1Alors Moïse et les Israélites chantèrent pour le Seigneur : Je chanterai pour le Seigneur, car il a montré sa souveraineté ; il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Psaumes 46:9Venez, regardez les œuvres du Seigneur, la dévastation qu’il a semée sur la terre !
- Psaumes 76:6Ils ont été pris comme butin, ces hommes au cœur indomptable, ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Ézéchiel 39:20Vous serez rassasiés, à ma table, des chevaux et des attelages, des héros et de tous les hommes de guerre – déclaration du Seigneur Dieu.
- Michée 5:10je retrancherai les villes de ton pays et je raserai toutes tes forteresses ;
- Nahum 2:13Le lion qui déchiquette une proie pour ses petits, qui étrangle pour ses lionnes remplissait de proies ses antres, de dépouilles ses repaires.
- Aggée 2:22je renverserai le trône des royaumes, je détruirai la force des royaumes des nations, je renverserai le char et ceux qui le montent ; les chevaux et ceux qui les montent seront jetés bas, chacun tombera sous l’épée de son frère.
- Zacharie 10:5Ils seront comme des héros à la guerre, foulant la boue des rues ; ils combattront, car le Seigneur sera avec eux ; et ceux qui sont montés sur des chevaux seront couverts de honte.
- Zacharie 12:4En ce jour-là – déclaration du Seigneur – je frapperai de folie tous les chevaux et de délire ceux qui les montent ; mais j’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, et je frapperai de cécité tous les chevaux des peuples.
- Apocalypse 19:18afin de manger les chairs des rois, les chairs des chefs militaires, les chairs des puissants, les chairs des chevaux et de ceux qui les montent, les chairs de tous, hommes libres et esclaves, petits et grands.
Commentaires sur Jérémie 51:21
Thèmes liés à Jérémie 51:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires