Bible en Français courant
Jérémie 51:21
21Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des chevaux et leurs cavaliers, des chars et leurs conducteurs.
Jérémie 51:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par toi j’ai brisé le cheval et son cavalier ; Par toi j’ai brisé le char et celui qui était dessus.
- Bible Segond 21 (S21)par toi j'ai mis en pièces le cheval et son cavalier, par toi j'ai mis en pièces le char et celui qui le conduisait,
- Bible du Semeur (BDS)Par toi, j’ai pilonné |chevaux et cavaliers. J’ai pilonné des chars |avec ceux qui les conduisaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par toi j'ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brisé le char et celui qui était dessus.
Contexte de Jérémie 51:21
19Il n'est pas comme elles, lui, le Trésor d'Israël, le Créateur de l'univers. C'est à lui qu'appartient la tribu d'Israël. Son nom: le Seigneur de l'univers. 20«Babylone, dit le Seigneur, tu étais pour moi une massue, une arme de guerre. Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des nations et détruire des empires. Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des chevaux et leurs cavaliers, des chars et leurs conducteurs. 22Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des garçons et des filles. 23Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des bergers et leurs troupeaux, des laboureurs et leurs attelages, des gouverneurs et des préfets.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:21 mot à mot
וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ ס֖וּס וְרֹֽכְב֑וֹ וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ רֶ֖כֶב וְרֹכְבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:21
- Jérémie 50:37Guerre à ses chevaux, à ses chars, aux diverses peuplades qui combattent pour elle; qu'ils deviennent des femmelettes! Guerre à ses trésors; qu'ils soient livrés au pillage!
- Exode 15:1Moïse et les Israélites chantèrent en l'honneur du Seigneur le cantique que voici: Je veux chanter en l'honneur du Seigneur: il a remporté une victoire éclatante, il a jeté à la mer chevaux et cavaliers!
- Psaumes 46:9Venez voir ce que le Seigneur a fait, les actes stupéfiants qu'il accomplit sur terre:
- Psaumes 76:6Les vaillants soldats se sont trouvés dépouillés, ils ont succombé au sommeil; ces hommes de guerre ont perdu tous leurs moyens.
- Ézéchiel 39:20A mon festin vous vous repaîtrez de chevaux et de cavaliers, de soldats et de toutes sortes de guerriers. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.
- Michée 5:10Je détruirai les villes de votre pays, je démolirai toutes vos fortifications.
- Nahum 2:13Le lion tuait et déchirait ses proies pour la lionne et les lionceaux. Il remplissait ses tanières de la chair déchiquetée de ses victimes.
- Aggée 2:22Je vais renverser les rois et mettre fin à la puissance des royaumes de la terre; je ferai culbuter les chars et leurs conducteurs, les chevaux mourront et les cavaliers s'entre-tueront.
- Zacharie 10:5Ils se conduiront en vaillants guerriers, piétinant ceux qui les combattent, comme la poussière des rues. Ils combattront ainsi parce que moi, le Seigneur, je suis avec eux. Et les cavaliers ennemis seront couverts de honte.
- Zacharie 12:4En ce temps-là, je l'affirme, je rendrai leurs chevaux ivres de crainte et leurs cavaliers fous de terreur. Je veillerai sur Juda, mais je rendrai aveugles les chevaux des autres peuples.
- Apocalypse 19:18Venez manger la chair des rois, des généraux et des soldats, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres ou esclaves, petits ou grands.»
Commentaires sur Jérémie 51:21
Thèmes liés à Jérémie 51:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires