Ésaïe 48:15

Ésaïe 48:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moi, moi, j’ai parlé, et je l’ai appelé ; Je l’ai fait venir, et son œuvre réussira.
• Bible Segond 21 (S21)C’est moi, moi qui ai parlé et qui l'ai appelé. Je l'ai fait venir et son entreprise réussira.
• Bible du Semeur (BDS)C’est moi, c’est moi qui ai parlé, moi qui l’ai appelé et qui l’ai fait venir. Je ferai réussir |ses entreprises.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, moi, j'ai parlé, et je l'ai appelé; Je l'ai fait venir, et son œuvre réussira.

Contexte de Ésaïe 48:15

13Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est cælos ; ego vocabo eos, et stabunt simul. 14Congregamini, omnes vos, et audite : quis de eis annuntiavit hæc ? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldæis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum ; adduxi eum, et directa est via ejus. 16Accedite ad me et audite hoc : non a principio in abscondito locutus sum : ex tempore antequam fieret, ibi eram : et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. 17Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israël : Ego Dominus Deus tuus, docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas.

Ésaïe 48:15 mot à mot

אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף־קְרָאתִ֑יו הֲבִיאֹתִ֖יו וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• jeאַף'aph · aussiH637
• appeléקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• œuvreדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
• réussiraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743

Références croisées de Ésaïe 48:15

• Josué 1:8Non recedat volumen legis hujus ab ore tuo : sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quæ scripta sunt in eo : tunc diriges viam tuam, et intelliges eam.
• Psaumes 45:4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
• Ézéchiel 1:2In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,

Commentaires sur Ésaïe 48:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est moi qui ai parlé - Le mot "moi" est répété pour donner de l'emphase et pour fournir la plus grande sécurité quant à l'accomplissement de la chose. Il signifie que Yahvé, et lui seul, l'a déclaré, et que c'est entièrement par sa puissance que Cyrus a été élevé et a prospéré. Je l'ai appelé - (Voir la note à Esaïe 41:2). Jel'ai amené - Je l'ai conduit sur le chemin de ses conquêtes. Et il rendra son chemin prospère - Il y a un changement de personne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15N'ayant rien à présenter à Dieu pour notre défense, pourquoi ce Dernier éprouverait-Il de la miséricorde à notre égard ? Quand Il dispense en effet Sa compassion et nous épargne, cela ne peut que L'honorer ! Les enfants d'Israël, toujours dans l'épreuve, allaient encore bénéficier de la bonté de l'Éternel. Il se devait de purifier Son peuple, mais pas comme on épure l'argent (verset 10*). Cet « affinage » ne devait pas être effectué à l'extrême, comme le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Cyrus humiliera Babylone et libérera Israël (45.1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 48:15

• Cyrus
• Jésus, le Christ
• Perse

Dans les dictionnaires

• Jour de l’éternel

Commentaires sur Ésaïe 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings