Ésaïe 48:15

Ésaïe 48:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moi, moi, j’ai parlé, et je l’ai appelé ; Je l’ai fait venir, et son œuvre réussira.
• Bible Segond 21 (S21)C’est moi, moi qui ai parlé et qui l'ai appelé. Je l'ai fait venir et son entreprise réussira.
• Bible du Semeur (BDS)C’est moi, c’est moi qui ai parlé, moi qui l’ai appelé et qui l’ai fait venir. Je ferai réussir |ses entreprises.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, moi, j'ai parlé, et je l'ai appelé; Je l'ai fait venir, et son œuvre réussira.

Contexte de Ésaïe 48:15

13Ma main a fondé la terre, Et ma droite a déployé les cieux: Je les appelle, Et ensemble ils se présentent. 14Vous tous, rassemblez-vous, écoutez! Qui d'entre eux a annoncé ces événements? Celui que l'Éternel aime Exécutera ses désirs contre Babylone, Et son bras (s'appesantira sur) les Chaldéens. Moi, moi, j'ai parlé Et je l'ai appelé; Je l'ai fait venir, Et son œuvre réussira. 16Approchez-vous de moi, écoutez! Dès le commencement, je n'ai point parlé en cachette, Dès l'origine de ces choses, j'étais là. Et maintenant, le Seigneur, l'Éternel, M'a envoyé avec son Esprit. 17Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, Le Saint d'Israël: Moi, l'Éternel, ton Dieu, Je t'instruis à ton profit, Je te conduis dans la voie où tu marches.

Ésaïe 48:15 mot à mot

אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף־קְרָאתִ֑יו הֲבִיאֹתִ֖יו וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Moiאֲנִי'ănîy · jeH589
• parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• jeאַף'aph · aussiH637
• appeléקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• œuvreדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
• réussiraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743

Références croisées de Ésaïe 48:15

• Josué 1:8Ce livre de la loi ne s'éloignera pas de ta bouche; tu y méditeras jour et nuit pour observer et mettre en pratique tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu mèneras à bien tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.
• Psaumes 45:4Ceins ton épée à ton côté, vaillant guerrier, Ton éclat et ta splendeur,
• Ézéchiel 1:2Le 5 du mois – c'était la cinquième année de la déportation du roi Yoyakîn –

Commentaires sur Ésaïe 48:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est moi qui ai parlé - Le mot "moi" est répété pour donner de l'emphase et pour fournir la plus grande sécurité quant à l'accomplissement de la chose. Il signifie que Yahvé, et lui seul, l'a déclaré, et que c'est entièrement par sa puissance que Cyrus a été élevé et a prospéré. Je l'ai appelé - (Voir la note à Esaïe 41:2). Jel'ai amené - Je l'ai conduit sur le chemin de ses conquêtes. Et il rendra son chemin prospère - Il y a un changement de personne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15N'ayant rien à présenter à Dieu pour notre défense, pourquoi ce Dernier éprouverait-Il de la miséricorde à notre égard ? Quand Il dispense en effet Sa compassion et nous épargne, cela ne peut que L'honorer ! Les enfants d'Israël, toujours dans l'épreuve, allaient encore bénéficier de la bonté de l'Éternel. Il se devait de purifier Son peuple, mais pas comme on épure l'argent (verset 10*). Cet « affinage » ne devait pas être effectué à l'extrême, comme le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Cyrus humiliera Babylone et libérera Israël (45.1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 48:15

• Cyrus
• Jésus, le Christ
• Perse

Dans les dictionnaires

• Jour de l’éternel

Commentaires sur Ésaïe 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings