Bible Segond 21
Ésaïe 37:28
28»Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi.
Ésaïe 37:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi je sais quand tu t’assieds, quand tu sors, quand tu rentres, quand tu t’emportes contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
- Bible Darby (DBY)Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.
Contexte de Ésaïe 37:28
26»N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces événements depuis longtemps, que je les ai prévus dans un lointain passé? Maintenant j'ai permis qu'ils s'accomplissent et que tu transformes des villes fortifiées en tas de ruines. 27Leurs habitants sont impuissants, épouvantés et pleins de honte, ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits et le champ avant que le blé ne soit mûr. »Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, et quand tu es furieux contre moi. 29Oui, tu es furieux contre moi et ton arrogance est montée à mes oreilles. C'est pourquoi je vais mettre mon anneau à tes narines et mon mors entre tes lèvres, et je vais te faire repartir par le chemin que tu as pris à l’aller. 30»Voici ce qui te servira de signe: on mangera cette année ce que produit le grain tombé en terre, et une deuxième année ce qui pousse tout seul, mais la troisième année semez, moissonnez, plantez des vignes et mangez-en le fruit!
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:28 mot à mot
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 37:28
- Psaumes 139:2tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.
- Proverbes 5:21En effet, les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel: il examine tous ses sentiers.
- Proverbes 15:3Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Jérémie 23:23»Suis-je un Dieu qui ne considère que les réalités proches, déclare l'Eternel, ne suis-je pas un Dieu qui voit aussi de plus loin?
- Apocalypse 2:13Je connais [tes œuvres et] l’endroit où tu es établi: là se trouve le trône de Satan. Tu es fermement attaché à mon nom et tu n'as pas renié la foi en moi, même durant les jours où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, là où Satan est établi.
Commentaires sur Ésaïe 37:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mais je sais...Le langage de Dieu.Je connais bien tout ce qui vous concerne. Tu ne sors pas en guerre, tu ne retournes pas, tu ne demeures pas dans ta capitale sans ma direction providentielle‘(voir les notesÉsaïe 10:5-7) . Votre demeure...Marge,Asseyez-vous.‘Parmi les Hébreux, assis, se levant et sortant, étaient des phrases pour décrire tout un homme‘s vie et actions (comparerDeutéronome 6:7;Deutéronome 28:6;1 Rois 3:7;Psaume 121:8) . Dieu dit ici qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28L'Assyrie était totalement hostile au Seigneur, ce qui leur a valu une condamnation encore plus grande.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Quand tu t'assieds...quand tu entres.... Se lever et s'asseoir, entrer et sortir : expressions proverbiales pour désigner toute l'activité humaine (Psaumes 139.2). Sanchérib ne fait rien que sous le contrôle et avec le concours de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires