Vulgate clémentine (latin)
Osée 14:7
7Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani.
Osée 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses rameaux s’étendront ; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.
- Bible Segond 21 (S21)Ses rameaux s'étendront, il aura la splendeur de l'olivier et les parfums du Liban.
- Bible du Semeur (BDS)Ses rameaux s’étendront au loin et il aura la majesté |de l’olivier, et son parfum sera semblable |à celui du Liban.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.
Contexte de Osée 14:7
5Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis. 6Ero quasi ros ; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani. 8Convertentur sedentes in umbra ejus ; vivent tritico, et germinabunt quasi vinea ; memoriale ejus sicut vinum Libani. 9Ephraim, quid mihi ultra idola ? Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ; ex me fructus tuus inventus est.
Lire Osée 14 en entierOsée 14:7 mot à mot
יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 14:7
- Psaumes 91:1Psalmus cantici, in die sabbati.
- Ésaïe 32:1Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.
- Osée 6:2quia ipse cepit, et sanabit nos ; percutiet, et curabit nos.
- Psaumes 85:6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
- Psaumes 138:7Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam ?
- Ésaïe 61:11Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat, sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentibus.
- Jean 11:25Dixit ei Jesus : Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet :
- Jean 12:24Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit,
- 1 Corinthiens 15:36Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur :
- Osée 14:5Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.
- Zacharie 8:12sed semen pacis erit : vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et cæli dabunt rorem suum : et possidere faciam reliquias populi hujus universa hæc.
Commentaires sur Osée 14:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ceux qui habitent à son ombre reviendront - Le Targum est curieux : "Ils seront rassemblés du milieu de leur captivité, ils habiteront à l'ombre de son Christ, et les morts reviendront à la vie." Ilsrevivront comme le blé - La justesse et la beauté de cette métaphore ne sont pas généralement perçues. Après que le maïs a passé un certain temps au-dessus de la terre, en un seul épi, les lames commencent à se séparer et la tige à jaillir du centre. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ceux quihabitent sous son ombre - c'est-à-dire l'ombre de l'Israël restauré, qui vient d'être décrit sous l'image d'un arbre magnifique réunissant en lui toutes les perfections : " Ceux qui sont sous l'ombre de l'Église sont ensemble sous l'ombre du Christ qui en est le chef, et aussi de Dieu le Père " Les Juifs, autrefois, l'expliquaient ainsi : " Ils habiteront sous l'ombre de leur Messie. " Ceux-ci, dit-il, " reviendront ", c'est-à-dire qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Israël recherche la face de Dieu ; cette quête ne sera jamais vaine. La colère de l'Éternel s'est éloignée de Son peuple.Dieu aime Sa créature en toute liberté ; non à cause du mérite de celle-ci, mais uniquement selon Son bon plaisir. Dieu est pour les siens la solution à tous leurs besoins. Les grâces de l'Esprit sont une manne cachée, cachée dans la rosée ; cette grâce, librement accordée, ne sera pas vaine. Elle se traduira par une croissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7à son ombre : un lieu de sécurité et de ressourcement (Ps 91.1 ; Es 25.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Son ombre : la protection d'Ephraïm comparé à l'arbre. En tant que peuple, il abrite chacun des individus qui le composent. Son nom... Son nom prononcé réjouira, comme le vin exquis du Liban. Ce dernier trait est le résultat de tous les précédents ; c'est le pendant du premier, la rosée du ciel, qui est la source de toutes ces perfections particulières. A trois reprises, à partir du verset 6, le Liban sert de point de comparaison aux bénédictions que Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires