Bible Segond 21
Osée 14:7
7Ses rameaux s'étendront, il aura la splendeur de l'olivier et les parfums du Liban.
Osée 14:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses rameaux s’étendront ; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.
- Bible du Semeur (BDS)Ses rameaux s’étendront au loin et il aura la majesté |de l’olivier, et son parfum sera semblable |à celui du Liban.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.
- Bible Darby (DBY)Ses rejetons s’étendront, et sa magnificence sera comme l’olivier, et son parfum, comme le Liban :
Contexte de Osée 14:7
5Je réparerai leur infidélité, j’aurai pour eux un amour sincère, car ma colère s'est détournée d'eux. 6Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme les cèdres du Liban. Ses rameaux s'étendront, il aura la splendeur de l'olivier et les parfums du Liban. 8Ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils redonneront la vie au blé et ils fleuriront comme la vigne; ils auront la réputation du vin du Liban. 9Ephraïm, qu'ai-je encore à faire avec les idoles? Je lui répondrai, je veillerai sur lui, je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.
Lire Osée 14 en entierOsée 14:7 mot à mot
יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 14:7
- Psaumes 91:1Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Ésaïe 32:1Un roi régnera alors conformément à la justice et des chefs gouverneront conformément au droit.
- Osée 6:2Il nous rendra la vie dans deux jours, le troisième jour il nous relèvera et nous vivrons devant lui.
- Psaumes 85:6Es-tu irrité contre nous pour toujours? Ta colère durera-t-elle de génération en génération?
- Psaumes 138:7Quand je marche dans la détresse, tu me rends la vie, tu portes la main contre la colère de mes ennemis et ta main droite me sauve.
- Ésaïe 61:11En effet, tout comme la terre fait sortir son germe, tout comme un jardin fait pousser ses semences, le Seigneur, l'Eternel, fera pousser la justice et la louange devant toutes les nations.
- Jean 11:25Jésus lui dit: «C’est moi qui suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt;
- Jean 12:24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit.
- 1 Corinthiens 15:36Homme dépourvu de bon sens! Ce que tu sèmes ne peut reprendre vie que s'il meurt.
- Osée 14:5Je réparerai leur infidélité, j’aurai pour eux un amour sincère, car ma colère s'est détournée d'eux.
- Zacharie 8:12car je sèmerai la paix: la vigne donnera son fruit, la terre ses produits, et le ciel sa rosée. J’accorderai tous ces biens en héritage au reste de ce peuple.
Commentaires sur Osée 14:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ceux qui habitent à son ombre reviendront - Le Targum est curieux : "Ils seront rassemblés du milieu de leur captivité, ils habiteront à l'ombre de son Christ, et les morts reviendront à la vie." Ilsrevivront comme le blé - La justesse et la beauté de cette métaphore ne sont pas généralement perçues. Après que le maïs a passé un certain temps au-dessus de la terre, en un seul épi, les lames commencent à se séparer et la tige à jaillir du centre. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ceux quihabitent sous son ombre - c'est-à-dire l'ombre de l'Israël restauré, qui vient d'être décrit sous l'image d'un arbre magnifique réunissant en lui toutes les perfections : " Ceux qui sont sous l'ombre de l'Église sont ensemble sous l'ombre du Christ qui en est le chef, et aussi de Dieu le Père " Les Juifs, autrefois, l'expliquaient ainsi : " Ils habiteront sous l'ombre de leur Messie. " Ceux-ci, dit-il, " reviendront ", c'est-à-dire qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Israël recherche la face de Dieu ; cette quête ne sera jamais vaine. La colère de l'Éternel s'est éloignée de Son peuple.Dieu aime Sa créature en toute liberté ; non à cause du mérite de celle-ci, mais uniquement selon Son bon plaisir. Dieu est pour les siens la solution à tous leurs besoins. Les grâces de l'Esprit sont une manne cachée, cachée dans la rosée ; cette grâce, librement accordée, ne sera pas vaine. Elle se traduira par une croissance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7à son ombre : un lieu de sécurité et de ressourcement (Ps 91.1 ; Es 25.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Son ombre : la protection d'Ephraïm comparé à l'arbre. En tant que peuple, il abrite chacun des individus qui le composent. Son nom... Son nom prononcé réjouira, comme le vin exquis du Liban. Ce dernier trait est le résultat de tous les précédents ; c'est le pendant du premier, la rosée du ciel, qui est la source de toutes ces perfections particulières. A trois reprises, à partir du verset 6, le Liban sert de point de comparaison aux bénédictions que Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 14:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires