Osée 10:15

Osée 10:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que vous attirera Béthel, À cause de votre extrême méchanceté, Vienne l’aurore, et c’en est fait du roi d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà ce que vous attirera Béthel, à cause de votre extrême méchanceté. A l'aurore, c'en est fait du roi d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Voilà le triste sort |que vous vaudra Béthel à cause de l’excès |de la méchanceté |qui est la vôtre. Le roi d’Israël, dès l’aurore, ne sera plus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que vous attirera Béthel, A cause de votre extrême méchanceté, Vienne l'aurore, et c'en est fait du roi d'Israël.

Contexte de Osée 10:15

13Arastis impietatem, iniquitatem messuistis : comedistis frugem mendacii, quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. 14Consurget tumultus in populo tuo ; et omnes munitiones tuæ vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus qui judicavit Baal in die prælii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel, a facie malitiæ nequitiarum vestrarum.

Osée 10:15 mot à mot

כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voilàכָּ֫כָהkâkâh · ainsiH3602
• attireraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
• causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
• extrêmeרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• Vienneדָּמָהdâmâh · cesserH1820
• auroreשַׁ֫חַרshachar · aubeH7837
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Osée 10:15

• Osée 10:5Vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariæ ; quia luxit super eum populus ejus, et æditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo.
• Amos 7:9Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israël desolabuntur, et consurgam super domum Jeroboam in gladio.
• Romains 7:13Quod ergo bonum est, mihi factum est mors ? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem : ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum.
• Osée 10:3Quia nunc dicent : Non est rex nobis, non enim timemus Dominum ; et rex quid faciet nobis ?
• Ésaïe 16:14Et nunc locutus est Dominus, dicens : In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus.

Commentaires sur Osée 10:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ainsi Béthel vous traitera — Tel sera le résultat de votre idolâtrie. En un matin, le roi d’Israël sera entièrement retranché — Soudainement, de manière inattendue. Osée, roi d’Israël, sera retranché par les Assyriens. Certains faits sont évoqués dans ce chapitre, mais ne peuvent être vérifiés facilement, car nous ne connaissons pas suffisamment l’histoire de ces temps.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Béthel vous traitera de la même manière - Dieu était le juge, qui les condamnait à souffrir de l'ennemi. L'Assyrien était l'instrument de la colère de Dieu. Mais, pour souligner le gouvernement moral de Dieu, le prophète ne dit ni que Dieu l'a fait, ni que l'Assyrien l'a fait, mais que Béthel, autrefois " la maison de Dieu ", est maintenant le lieu où ils ont déshonoré Dieu, " à cause de votre grande méchanceté ", littéralement : " la méchanceté de votre…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Dieu, voulant épargner les pécheurs de la mort et de la ruine, permet, dans Sa miséricorde, qu'ils soient châtiés. En Israël, l'iniquité était alors chose courante. Les ennemis du pays se rassemblaient contre le peuple. Dieu, dans sa justice, désire faire connaître ce qu'est l'épreuve, à ceux qui jouissent des plaisirs et de l'aisance du monde. Que de telles personnes puissent purifier leurs cœurs de la corruption apportée par l'amour du luxe, qu'elles…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Béthel... : par le culte idolâtre qui s'y célébrait. Au point du jour... Epouvantable réveil !Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Béthel
• Idolâtrie
• Osée
• Aven

Commentaires sur Osée 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings