Genèse 8:18

Genèse 8:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
• Bible Segond 21 (S21)Noé sortit avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils.
• Bible du Semeur (BDS)Noé sortit avec ses fils, sa femme et ses belles-filles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

Contexte de Genèse 8:18

16Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum. 17Cuncta animantia, quæ sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus, quæ reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram : crescite et multiplicamini super eam. Egressus est ergo Noë, et filii ejus : uxor illius, et uxores filiorum ejus cum eo. 19Sed et omnia animantia, jumenta, et reptilia quæ reptant super terram, secundum genus suum, egressa sunt de arca. 20Ædificavit autem Noë altare Domino : et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare.

Genèse 8:18 mot à mot

וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Noéנֹחַnôach · NoéH5146
• sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• avecאֵת'êth · avecH854
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802

Références croisées de Genèse 8:18

• Psaumes 121:8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Commentaires sur Genèse 8:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-22Versets 15-22 - XXVII. L'évacuation de l'arche 19. משׁפחה mı̂shpāchah "genre, clan, famille " שׁפחה shı̂pchâh "servante ; apparenté : répandu". 20. מזבח mı̂zbēach "autel ; apparenté : tuer des animaux, sacrifier". 21. עלה 'olâh "holocauste entier" ; ce qui monte ; "marche ; apparenté : monter". Genèse 8:15-19 L'ordre de sortir de l'arche est donné et obéi. De même que Noé n'est pas entré dans l'arche, il n'en sort pas non plus sans l'ordre de Dieu : " Les…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Genèse
• Pentateuque
• Arménie
• Ur ou Our
• Genèse
• Noé
• Déluge

Commentaires sur Genèse 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings