Bible Segond 1910
Genèse 49:22
22Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille.
Genèse 49:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)»Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; ses branches dépassent le mur.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph est un rameau fertile d’un arbre plein de fruits |planté près d’une source. Ses branches grimpent et s’élancent |par-dessus la muraille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph est le rejeton d'un arbre fertile,Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source;Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.
- Bible Darby (DBY)Joseph est une branche qui porte du fruit, une branche qui porte du fruit près d’une fontaine ; [ses] rameaux poussent par-dessus la muraille.
Contexte de Genèse 49:22
20Aser produit une nourriture excellente ; Il fournira les mets délicats des rois. 21Nephthali est une biche en liberté ; Il profère de belles paroles. Joseph est le rejeton d’un arbre fertile, Le rejeton d’un arbre fertile près d’une source ; Les branches s’élèvent au-dessus de la muraille. 23Ils l’ont provoqué, ils ont lancé des traits ; Les archers l’ont poursuivi de leur haine. 24Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob : Il est ainsi devenu le berger, le rocher d’Israël.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:22 mot à mot
בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 49:22
- Genèse 30:22Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde.
- Genèse 41:52Et il donna au second le nom d’Éphraïm, car, dit-il, Dieu m’a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
- Genèse 46:27Et Joseph avait deux fils qui lui étaient nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.
- Genèse 48:1Après ces choses, l’on vint dire à Joseph : Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.
- Nombres 32:1Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un lieu propre pour des troupeaux.
- Deutéronome 33:17De son taureau premier-né il a la majesté ; Ses cornes sont les cornes du buffle ; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu’aux extrémités de la terre : Elles sont les myriades d’Éphraïm, Elles sont les milliers de Manassé.
- Josué 16:1La part échue par le sort aux fils de Joseph s’étendait depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l’orient. La limite suivait le désert qui s’élève de Jéricho à Béthel par la montagne.
- Josué 17:14Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent : Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l’Éternel nous a bénis jusqu’à présent ?
- Psaumes 1:1Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
- Psaumes 128:1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies !
- Ézéchiel 19:11Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains ; Par son élévation elle dominait les branches touffues ; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.
Commentaires sur Genèse 49:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La somme d'une vigne fructueuse - Il me semble que cela se réfère à Jacob lui-même, qui fut béni d'une postérité si nombreuse qu'en deux cent quinze ans après, ses propres descendants s'élevaient à plus de 600 000 hommes effectifs ; et les chiffres ici sont destinés à souligner la croissance et l'accroissement continus de sa postérité. Jacob était un arbre fructueux planté près d'une fontaine, qui, parce qu'il était bon, donnait de bons fruits et, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27La bénédiction de Joseph est complète. Ce que Jacob indique à son sujet, se situe autant dans l'histoire que dans la prophétie. Jacob rappelle les difficultés et les traits ardents contre lesquels il a lutté, lors des tentations qu'il avait autrefois endurées. Sa foi n'a pas failli, mais au travers de ses épreuves, il a pu supporter tous ses fardeaux avec fermeté et n'a rien fait d'inconvenant. Toute notre force pour lutter contre les tentations et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-26Cet oracle traite de Joseph plus largement que tous les autres, car c'est là que se trouve la principale bénédiction (voir 1Ch 5.1–2). Jacob prodigue des promesses de victoire et de prospérité aux deux tribus de Joseph. Parmi les Éfraïmites victorieux au combat, on trouve Josué (Jos 6, 8, 10, 12) et Déborah (Jg 4). Les descendants victorieux de Manassé incluent Gédéon (Jg 6–8) et Jefté (Jg 11.1–12.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires