Vulgate clémentine (latin)
Genèse 49:16
16Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël.
Genèse 49:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)»Dan jugera son peuple comme une seule des tribus d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dan jugera son peuple, comme les autres tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dan jugera son peuple,Comme l'une des tribus d'Israël.
Contexte de Genèse 49:16
14Issachar asinus fortis accubans inter terminos. 15Vidit requiem, quod esset bona et terram, quod optima : et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël. 17Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retro. 18Salutare tuum expectabo, Domine.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:16 mot à mot
דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:16
- Genèse 30:6Dixitque Rachel : Judicavit mihi Dominus, et exaudivit vocem meam, dans mihi filium, et idcirco appellavit nomen ejus Dan.
- Nombres 10:25Novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas, in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.
- Deutéronome 33:22Dan quoque ait : Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan.
- Juges 13:2Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem.
- Juges 15:20Judicavitque Israël in diebus Philisthiim viginti annis.
- Juges 18:1In diebus illis non erat rex in Israël, et tribus Dan quærebat possessionem sibi, ut habitaret in ea : usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat.
Commentaires sur Genèse 49:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Danjugera - Dan, dont le nom signifie jugement, était l'aîné des fils de Jacob par Bilha, la jeune fille de Rachel, et il lui est ici promis un pouvoir égal à celui des tribus issues de Léa ou de Rachel, les épouses légales de Jacob. Certains auteurs juifs et chrétiens entendent cette prophétie par Samson, issu de cette tribu, qui jugea, ou plutôt vengea, le peuple d'Israël pendant vingt ans. Voir Juges 13:2; Juges 15:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18En ce qui concerne Zabulon : si la prophétie indique que Zabulon sera un asile pour les bateaux, il est sûr que la Providence dirigera toutes choses en ce sens. Dieu établit les limites de notre lieu d'habitation. Ce n'est pour nous que sagesse et devoir, de nous adapter à notre sort, pour améliorer notre situation ; si la destinée de Zabulon est d'être un port, qu'il soit asile pour les navires. Pour Issacar : il a vu que le lieu où il séjournait, était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Dan est appelé à rendre la justice (Dan signifie "juge"), mais la tribu choisit la trahison, agissant comme un serpent en bord de route (voir Jg 18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires