Ostervald
Genèse 49:16
16Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)»Dan jugera son peuple comme une seule des tribus d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dan jugera son peuple, comme les autres tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dan jugera son peuple,Comme l'une des tribus d'Israël.
Contexte de Genèse 49:16
14Issacar est un âne robuste couché entre les barres des étables. 15Il a vu que le repos était bon, et que le pays était délicieux; et il a baissé son épaule pour porter, et s'est assujetti au tribut. Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël. 17Que Dan soit un serpent sur le chemin, un céraste dans le sentier, mordant les pâturons du cheval, et celui qui le monte tombe à la renverse. 18J'ai attendu ton salut, ô Éternel!
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:16 mot à mot
דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:16
- Genèse 30:6Et Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, et il a aussi exaucé ma voix, et m'a donné un fils; c'est pourquoi elle l'appela Dan (juge).
- Nombres 10:25Enfin la bannière du camp des enfants de Dan, qui formait l'arrière-garde de tous les camps, partit, selon leurs armées; et Ahiézer, fils d'Ammishaddaï, commandait l'armée de Dan.
- Deutéronome 33:22Et sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, qui s'élance de Bassan.
- Juges 13:2Or, il y avait un homme de Tsora, d'une famille des Danites, dont le nom était Manoah; et sa femme était stérile, et n'avait pas d'enfant.
- Juges 15:20Et il jugea Israël, au temps des Philistins, pendant vingt ans.
- Juges 18:1En ce temps-là il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu de Dan cherchait en ce temps-là un domaine pour elle, afin d'y habiter; car jusqu'alors il ne lui était point échu d'héritage parmi les tribus d'Israël.
Commentaires sur Genèse 49:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Danjugera - Dan, dont le nom signifie jugement, était l'aîné des fils de Jacob par Bilha, la jeune fille de Rachel, et il lui est ici promis un pouvoir égal à celui des tribus issues de Léa ou de Rachel, les épouses légales de Jacob. Certains auteurs juifs et chrétiens entendent cette prophétie par Samson, issu de cette tribu, qui jugea, ou plutôt vengea, le peuple d'Israël pendant vingt ans. Voir Juges 13:2; Juges 15:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18En ce qui concerne Zabulon : si la prophétie indique que Zabulon sera un asile pour les bateaux, il est sûr que la Providence dirigera toutes choses en ce sens. Dieu établit les limites de notre lieu d'habitation. Ce n'est pour nous que sagesse et devoir, de nous adapter à notre sort, pour améliorer notre situation ; si la destinée de Zabulon est d'être un port, qu'il soit asile pour les navires. Pour Issacar : il a vu que le lieu où il séjournait, était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Dan est appelé à rendre la justice (Dan signifie "juge"), mais la tribu choisit la trahison, agissant comme un serpent en bord de route (voir Jg 18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires