Genèse 26:13

Genèse 26:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.
• Bible Segond 21 (S21)Cet homme devint riche. Il s'enrichit de plus en plus, jusqu'à devenir très riche.
• Bible du Semeur (BDS)Isaac devint un personnage important. Son importance s’accrut encore et il devint même un homme très puissant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort riche.

Contexte de Genèse 26:13

11Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. 12Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum : benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est : 14habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiæ plurimum. Ob hoc invidentes ei Palæstini, 15omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo :

Genèse 26:13 mot à mot

וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• devintיָלַךְyâlak · marcherH3212
• devintהָלַךְhâlak · aller : continuerH1980
• richeגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• enrichissantגָּדֵלgâdêl · croissantH1432
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• qu’כִּיkîy · carH3588
• fortמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966

Références croisées de Genèse 26:13

• Genèse 24:35et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est : et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos.
• Psaumes 112:3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

Commentaires sur Genèse 26:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13The man waxed great - Il y a une récurrence étrange et observable du même terme dans l'original : מאד גדל כי עד וגדל הלוך וילך האיש ויגדל vaiyigdal haish vaiyelech haloch vegadel ad ki gadal meod, Et l'homme était Grand ; et il allait, allait, et était Grand, jusqu'à ce qu'il soit extrêmement Grand. Quelle simplicité dans ce langage, et pourtant quelle force !Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Dieu a béni Isaac. Les pauvres Philistins, malgré leur honnêteté et leur esprit travailleur, ont pu observer que la bénédiction divine vis-à-vis d'Isaac allait croissant. Les Philistins enviaient Isaac. C'est un exemple de la vanité de ce monde : plus les hommes possèdent, plus ils sont envieux, et plus ils sont vulnérables. C'est une des caractéristiques de la nature humaine corrompue ; un principe regrettable incite certaines personnes à tirer profit de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Isaac était un étranger dans le pays. Il jouissait d'une prospérité abondante grâce à la bénédiction de Dieu : ses récoltes étaient très grandes et il devint très riche.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 26:13

• Bénédiction
• Isaac

Dans les dictionnaires

• Abimélec (mon père est roi)
• Guérar (pèlerinage)
• Rebecca
• Bethel
• Gerara
• Mulet
• Genèse
• Guérar
• Isaac
• Abimélec

Commentaires sur Genèse 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings