Septante française (AT)
Genèse 26:13
13Et l'homme fut glorifié ; il prospéra avec le temps jusqu'à devenir très grand.
Genèse 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.
- Bible Segond 21 (S21)Cet homme devint riche. Il s'enrichit de plus en plus, jusqu'à devenir très riche.
- Bible du Semeur (BDS)Isaac devint un personnage important. Son importance s’accrut encore et il devint même un homme très puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'à ce qu'il devint fort riche.
Contexte de Genèse 26:13
11Abimélech aussitôt donna ses ordres à son peuple, disant : Quiconque touchera à cet homme ou à sa femme périra. 12Isaac ensemença cette terre, et il obtint, cette année, de l'orge au centuple, car le Seigneur le bénit. Et l'homme fut glorifié ; il prospéra avec le temps jusqu'à devenir très grand. 14Il eut des menus troupeaux de brebis, des troupeaux de bœufs et beaucoup de terres. Les Philistins lui portèrent même envie. 15Et tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés de son vivant, ils les bouchèrent et les remplirent de terre.
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:13 mot à mot
וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 26:13
Commentaires sur Genèse 26:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13The man waxed great - Il y a une récurrence étrange et observable du même terme dans l'original : מאד גדל כי עד וגדל הלוך וילך האיש ויגדל vaiyigdal haish vaiyelech haloch vegadel ad ki gadal meod, Et l'homme était Grand ; et il allait, allait, et était Grand, jusqu'à ce qu'il soit extrêmement Grand. Quelle simplicité dans ce langage, et pourtant quelle force !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Dieu a béni Isaac. Les pauvres Philistins, malgré leur honnêteté et leur esprit travailleur, ont pu observer que la bénédiction divine vis-à-vis d'Isaac allait croissant. Les Philistins enviaient Isaac. C'est un exemple de la vanité de ce monde : plus les hommes possèdent, plus ils sont envieux, et plus ils sont vulnérables. C'est une des caractéristiques de la nature humaine corrompue ; un principe regrettable incite certaines personnes à tirer profit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Isaac était un étranger dans le pays. Il jouissait d'une prospérité abondante grâce à la bénédiction de Dieu : ses récoltes étaient très grandes et il devint très riche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires