Vulgate clémentine (latin)
Genèse 26:15
15omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo :
Genèse 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père à l’époque de son père Abraham, les Philistins les comblèrent en les remplissant de terre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils comblèrent tous les puits que les serviteurs de son père Abraham avaient creusés à son époque en les remplissant de terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les puits qu'avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d'Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.
Contexte de Genèse 26:15
13Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est : 14habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiæ plurimum. Ob hoc invidentes ei Palæstini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo : 16in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac : Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. 17Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Geraræ, habitaretque ibi,
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:15 mot à mot
וְכָל־הַבְּאֵרֹ֗ת אֲשֶׁ֤ר חָֽפְרוּ֙ עַבְדֵ֣י אָבִ֔יו בִּימֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יו סִתְּמ֣וּם פְּלִשְׁתִּ֔ים וַיְמַלְא֖וּם עָפָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- puitsבְּאֵרbe'êr · puitsH875
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- creusésחָפַרchâphar · chercherH2658
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- pèreאָב'âb · pèreH1
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- comblèrentסָתַםsâtham ώâtham · fermerH5640
- remplirentמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
Références croisées de Genèse 26:15
Commentaires sur Genèse 26:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Les Philistins avaient bouché tous les puits - Dans ces pays, un bon puits était une grande acquisition ; c'est pourquoi, dans les guerres de prédation, il était habituel pour l'une ou l'autre des parties de boucher les puits avec de la terre ou du sable, afin d'affliger l'ennemi. En l'occurrence, le remplissage des puits était une opération fort peu scrupuleuse, car les deux hommes s'étaient engagés envers Abraham, par un serment solennel, à ne pas se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Dieu a béni Isaac. Les pauvres Philistins, malgré leur honnêteté et leur esprit travailleur, ont pu observer que la bénédiction divine vis-à-vis d'Isaac allait croissant. Les Philistins enviaient Isaac. C'est un exemple de la vanité de ce monde : plus les hommes possèdent, plus ils sont envieux, et plus ils sont vulnérables. C'est une des caractéristiques de la nature humaine corrompue ; un principe regrettable incite certaines personnes à tirer profit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Les Philistins enviaient la prospérité d'Isaac et remplissaient ses puits de terre. Le roi demanda à Isaac de quitter la région, car il était trop puissant pour eux (cf. 21.22–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires