Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 5:3
3Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui :
Ézéchiel 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
- Bible Segond 21 (S21)Tu en prendras une petite quantité que tu serreras dans les pans de ton habit,
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, tu prélèveras une petite quantité de ces cheveux et tu les serreras dans les pans de ton manteau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
Contexte de Ézéchiel 5:3
1Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos, et assumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis et divides eos. 2Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis, et assumes tertiam partem, et concides gladio in circuitu ejus : tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui : 4et ex eis rursum tolles, et projicies eos in medio ignis, et combures eos igni, et ex eo egredietur ignis in omnem domum Israël. 5Hæc dicit Dominus Deus : Ista est Jerusalem : in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.
Lire Ézéchiel 5 en entierÉzéchiel 5:3 mot à mot
וְלָקַחְתָּ֥ מִשָּׁ֖ם מְעַ֣ט בְּמִסְפָּ֑ר וְצַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בִּכְנָפֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 5:3
- 2 Rois 25:12Et de pauperibus terræ reliquit vinitores et agricolas.
- Jérémie 39:10Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda, et dedit eis vineas et cisternas in die illa.
- Jérémie 40:6Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra.
- Jérémie 52:16De pauperibus vero terræ reliquit Nabuzardan princeps militiæ vinitores et agricolas.
- Matthieu 7:14Quam angusta porta, et arcta via est, quæ ducit ad vitam : et pauci sunt qui inveniunt eam !
- Luc 13:23Ait autem illi quidam : Domine, si pauci sunt, qui salvantur ? Ipse autem dixit ad illos :
- 1 Pierre 4:18et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt ?
Commentaires sur Ézéchiel 5:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3De la troisième partie, quelques-uns doivent encore être pris et gardés dans les plis du vêtement (représentant ceux qui resteront dans leur pays d'origine), et même parmi ces quelques-uns, certains seront jetés au feu. Tel fut le sort de ceux qui restèrent après la destruction de Jérusalem Ezéchiel 5:4 De là- Ou de là, du milieu du feu. Omettre "Pour".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le prophète devait raser ses cheveux et sa barbe, ce qui signifie que Dieu avait l’intention de rejeter et d’abandonner totalement Son peuple. Une partie de ces cheveux devait être brûlée au milieu de la ville, image des nombreux enfants d’Israël devant périr par la famine et la peste. Une autre partie devait être coupée en plusieurs morceaux, symbole des nombreux Juifs qui allaient être massacrés par l'épée. Une autre part devait être aussi dispersée au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Ézéchiel devait attacher une poignée de cheveux dans sa robe pour montrer qu'un reste serait en sécurité, mais que même certains d'entre eux allaient mourir dans le feu de l'exil. Peu d'entre eux allaient survivre aux multiples catastrophes qui étaient sur le point de s'abattre sur le peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Tu en prendras une petite quantité. Cette portion du troisième tiers est ce qu'il y a de meilleur dans le peuple captif, le résidu fidèle qui doit être conservé et ramené purifié en Canaan. Dans les plis de ton vêtement : C'est ainsi que l'on gardait les choses que l'on voulait préserver. Comparez Luc 6.38.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires