Ézéchiel 48:23

Ézéchiel 48:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les autres tribus. De l’orient à l’occident : Benjamin, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)»Ensuite, il y aura les autres tribus. D’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Benjamin.
• Bible du Semeur (BDS)Pour ce qui est des autres tribus : Benjamin aura une part allant de la limite orientale à la limite occidentale du pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les autres tribus. De l'orient à l'occident: Benjamin, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:23

21Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii, et possessionis civitatis e regione viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem : sed et ad mare, e regione viginti quinque millium, usque ad terminum maris, similiter in partibus principis erit : et erunt primitiæ sanctuarii, et sanctuarium templi, in medio ejus. 22De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis, erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. Et reliquis tribubus, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. 24Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. 25Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una.

Ézéchiel 48:23 mot à mot

וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• autresיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:23

• Ézéchiel 48:1Et hæc nomina tribuum a finibus aquilonis, juxta viam Hethalon, pergentibus Emath, atrium Enan terminus Damasci ad aquilonem, juxta viam Emath : et erit ei plaga orientalis mare, Dan una.
• Genèse 35:16Egressus autem inde, venit verno tempore ad terram quæ ducit Ephratam : in qua cum parturiret Rachel,
• Josué 18:21Fueruntque civitates ejus, Jericho et Beth Hagla et vallis Casis,

Commentaires sur Ézéchiel 48:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La zone qui remplissait le reste de la portion centrale, à l'est et à l'ouest du carré sacré, était attribuée au prince. Ce dernier occupait une position supérieure au reste du peuple, mais restait inférieur aux prêtres et aux Lévites. Le message était similaire à celui transmis par l'architecture du Temple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 29 Les cinq tribus du sud (Figure 8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:23

• Benjamin

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary