Septante française (AT)
Ézéchiel 48:23
23Or voici la part du reste des tribus, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Benjamin, une tribu ;
Ézéchiel 48:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les autres tribus. De l’orient à l’occident : Benjamin, une tribu.
- Bible Segond 21 (S21)»Ensuite, il y aura les autres tribus. D’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Benjamin.
- Bible du Semeur (BDS)Pour ce qui est des autres tribus : Benjamin aura une part allant de la limite orientale à la limite occidentale du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les autres tribus. De l'orient à l'occident: Benjamin, une tribu.
Contexte de Ézéchiel 48:23
21Or ce qui restera de ce carré, à partir du sanctuaire, sera pour le prince ; il sera compris dans le territoire de la ville, sur une longueur de vingt-cinq mille mesures jusqu'à ses limites du côté de l'orient et de l'occident, et sur vingt-cinq mille de large jusqu'aux limites du côté de l'occident, tenant à la part du prince. Et ce seront les prémices des saints ; et au milieu d'elles il y aura le sanctuaire du temple. 22Et la part des lévites et le territoire de la ville, au milieu duquel sera la part du prince, seront entre les limites de Juda et les limites de Benjamin ; ce sera la résidence des princes. Or voici la part du reste des tribus, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Benjamin, une tribu ; 24A partir des limites de Benjamin, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Siméon, une tribu ; 25A partir des limites de Siméon, depuis l'orient jusqu'à l'occident, Issachar, une tribu ;
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:23 mot à mot
וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Ézéchiel 48:23
Références croisées de Ézéchiel 48:23
- Ézéchiel 48:1Et voici les noms des tribus, en commençant par l'aquilon, à partir de la descente qui tire une ligne jusqu'à l'entrée d'Émath et au parvis du vestibule ; tenant à Damas, vers l'aquilon, du côté du parvis d'Émath. Il y aura depuis l'orient jusqu'à la mer : Dan, une tribu ;
- Genèse 35:16Ensuite ayant décampé de Béthel, Jacob, dressa ses tentes au delà de la tour de Gader. Comme il approchait de Habrath pour arriver en Éphratha, Rachel enfanta, et elle souffrit beaucoup dans l'enfantement.
- Josué 18:21Les villes des fils de Benjamin, par familles, sont : Jéricho, Béthégéo, Amécasis,
Commentaires sur Ézéchiel 48:23
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La zone qui remplissait le reste de la portion centrale, à l'est et à l'ouest du carré sacré, était attribuée au prince. Ce dernier occupait une position supérieure au reste du peuple, mais restait inférieur aux prêtres et aux Lévites. Le message était similaire à celui transmis par l'architecture du Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 29 Les cinq tribus du sud (Figure 8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 48:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires