Ézéchiel 48:24

Ézéchiel 48:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite de Benjamin, de l’orient à l’occident : Siméon, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire de Benjamin, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Siméon.
• Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière de Benjamin, de la limite orientale à la limite occidentale, Siméon aura une part.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite de Benjamin, de l'orient à l'occident: Siméon, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:24

22De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis, erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. 23Et reliquis tribubus, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Simeon una. 25Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una. 26Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una.

Ézéchiel 48:24 mot à mot

וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה שִׁמְע֥וֹן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laעַל‛al · surH5921
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:24

• Genèse 29:33Rursumque concepit et peperit filium, et ait : Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi ; vocavitque nomen ejus Simeon.
• Genèse 49:5Simeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia.
• Josué 19:1Et egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas : fuitque hæreditas

Commentaires sur Ézéchiel 48:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29La zone qui remplissait le reste de la portion centrale, à l'est et à l'ouest du carré sacré, était attribuée au prince. Ce dernier occupait une position supérieure au reste du peuple, mais restait inférieur aux prêtres et aux Lévites. Le message était similaire à celui transmis par l'architecture du Temple.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Siméon
• Siméon (exaucement)
• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary