Josué 18:21

Josué 18:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient : Jéricho, Beth-Hogla, Émek-Ketsits,
• Bible Segond 21 (S21)Les villes des clans de la tribu de Benjamin étaient Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,
• Bible du Semeur (BDS)Voici les villes attribuées aux familles de la tribu de Benjamin : Jéricho, Beth-Hogla, Emeq-Qetsits,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, Beth-Hogla, Emek-Ketsits,

Contexte de Josué 18:21

19et prætergreditur contra aquilonem Beth Hagla : suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam : 20qui est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas. Fueruntque civitates ejus, Jericho et Beth Hagla et vallis Casis, 22Beth Araba et Samaraim et Bethel 23et Avim et Aphara et Ophera,

Josué 18:21 mot à mot

וְהָי֣וּ הֶֽעָרִ֗ים לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם יְרִיח֥וֹ וּבֵית־חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• Bethבֵּית חׇגְלָהbêyth choglâh · Beth-HoglaH1031
• Émekעֵ֫מֶק‛êmeq · ÉmekH6010
• Ketsitsקְצִיץqetsîyts · KetsitsH7104

Références croisées de Josué 18:21

• Josué 18:12Fuitque terminus eorum contra aquilonem a Jordane : pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagæ, et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens ad solitudinem Bethaven,
• Josué 2:1Misit igitur Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito : et dixit eis : Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam.
• Josué 6:1Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi.
• Luc 10:30Suscipiens autem Jesus, dixit : Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum : et plagis impositis abierunt semivivo relicto.
• Luc 19:1Et ingressus perambulabat Jericho.
• Josué 18:19et prætergreditur contra aquilonem Beth Hagla : suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam :
• Josué 15:6Ascenditque terminus in Beth Hagla, et transit ab aquilone in Beth Araba, ascendens ad lapidem Boën filii Ruben :

Commentaires sur Josué 18:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici les villes — Certaines de ces villes ont déjà été mentionnées et décrites ; des autres, nous ne connaissons rien sinon le nom.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-28Versets 11 à 28 Voir les références marginales. Il y a beaucoup d'indications dans ce chapitre et dans le chapitre suivant que le texte est dans un grand désordre, et beaucoup de lieux sont encore inconnus. Josué 18:14 Et a bousculé le coin…Rendu“et se tourna vers l'ouest vers le sud.”Le sens est qu'à Beth-horon inférieur, la limite nord de Benjamin tournait autour et courait vers le sud - Beth-horon étant son point extrême ouest. Josué 18:21 Les“ Vallée…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Les frontières de chaque tribu d'Israël étaient bien distinctes en Canaan, conformément à l'héritage qui leur était dévolu. Toutes polémiques et querelles éventuelles se trouvaient ainsi contrecarrées par la Sagesse divine : seul l'Éternel était en effet capable d'allouer équitablement pour chaque tribu, les collines et les vallées, les terres à céréales et les pâturages, les ruisseaux et les rivières, ainsi que les différentes villes. Qu'en est-il de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Alors que le territoire de Juda comprend onze ou douze cantons (voir la note d'étude sur 15.59), la tribu de Benjamin en comprend deux, totalisant vingt-six villes. Cependant, sa place entre les terres de Juda et de Joseph confère à Benjamin une importance économique et militaire bien supérieure à sa taille.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 28 Ses villes. 21 à 24 Premier groupe de douze villes, situées à l'orient dans le bassin des affluents du Jourdain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 18:21

• Benjamin
• Beth Hogla
• Jéricho
• Keziz

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Jéricho
• Beth-Hogla
• Ruben
• Casis
• Jericho
• Josué
• Silo
• Vallée
• Issacar

Commentaires sur Josué 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings