Ézéchiel 48:19

Ézéchiel 48:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.
• Bible Segond 21 (S21)Leur sol sera cultivé par les membres de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont les employés travaillant pour la ville, issus de toutes les tribus d’Israël, qui la cultiveront.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.

Contexte de Ézéchiel 48:19

17Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem, ducenta quinquaginta : et ad meridiem, ducenta quinquaginta : et ad orientem, ducenta quinquaginta : et ad mare, ducenta quinquaginta. 18Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia in occidentem, erunt sicut primitiæ sanctuarii : et erunt fruges ejus in panes his qui serviunt civitati. Servientes autem civitati, operabuntur ex omnibus tribubus Israël. 20Omnes primitiæ viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias sanctuarii, et in possessionem civitatis. 21Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii, et possessionis civitatis e regione viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem : sed et ad mare, e regione viginti quinque millium, usque ad terminum maris, similiter in partibus principis erit : et erunt primitiæ sanctuarii, et sanctuarium templi, in medio ejus.

Ézéchiel 48:19 mot à mot

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cultivéעָבַד‛âbad · servir : travaillerH5647
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Ézéchiel 48:19

• Ézéchiel 45:6Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem sanctuarii, omni domui Israël.
• 1 Rois 4:7Habebat autem Salomon duodecim præfectos super omnem Israël, qui præbebant annonam regi et domui ejus : per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant.
• Néhémie 11:1Habitaverunt autem principes populi in Jerusalem : reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus.

Commentaires sur Ézéchiel 48:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Au sud se trouvait une bande plus étroite à usage public, où était établie la ville. L'ensemble de la zone centrale formait ainsi un carré. La ville était un symbole visible d'unité pour les douze tribus et un lieu de convergence pour leurs habitants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:19

• Jérusalem
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary