Ézéchiel 48:19

Ézéchiel 48:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Leur sol sera cultivé par les membres de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont les employés travaillant pour la ville, issus de toutes les tribus d’Israël, qui la cultiveront.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.
• Bible Darby (DBY)Et ceux qui servent la ville la serviront, de toutes les tribus d’Israël.

Contexte de Ézéchiel 48:19

17La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l’orient, et de deux cent cinquante à l’occident. 18Le reste sur la longueur, parallèlement à la portion sainte, dix mille à l’orient et dix mille à l’occident, parallèlement à la portion sainte, formera les revenus destinés à l’entretien de ceux qui travailleront pour la ville. Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville. 20Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur ; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville. 21Ce qui restera sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte et de la propriété de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion sainte jusqu’à la limite de l’orient, et à l’occident le long des vingt-cinq mille cannes vers la limite de l’occident, parallèlement aux parts. C’est là ce qui appartiendra au prince ; et la portion sainte et le sanctuaire de la maison seront au milieu.

Ézéchiel 48:19 mot à mot

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

• cultivéעָבַד‛âbad · servir : travaillerH5647
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de Ézéchiel 48:19

• Ézéchiel 45:6Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée ; ce sera pour toute la maison d’Israël.
• 1 Rois 4:7Salomon avait douze intendants sur tout Israël. Ils pourvoyaient à l’entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l’année.
• Néhémie 11:1Les chefs du peuple s’établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu’un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

Commentaires sur Ézéchiel 48:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Au sud se trouvait une bande plus étroite à usage public, où était établie la ville. L'ensemble de la zone centrale formait ainsi un carré. La ville était un symbole visible d'unité pour les douze tribus et un lieu de convergence pour leurs habitants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:19

• Jérusalem
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary