Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 30:19
19Et judicia faciam in Ægypto : et scient quia ego Dominus.
Ézéchiel 30:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exercerai mes jugements sur l’Égypte, Et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai mes jugements en œuvre contre l'Egypte, et ils reconnaîtront que je suis l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)J’exécuterai ainsi les jugements sur l’Egypte et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exercerai mes jugements sur l'Egypte, Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 30:19
17Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsæ captivæ ducentur. 18Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Ægypti, et defecerit in ea superbia potentiæ ejus : ipsam nubes operiet, filiæ autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Ægypto : et scient quia ego Dominus. 20Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis : factum est verbum Domini ad me, dicens : 21Fili hominis, brachium Pharaonis regis Ægypti confregi, et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:19 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:19
- Ézéchiel 30:14Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria.
- Ézéchiel 5:8ideo hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium :
- Ézéchiel 25:11Et in Moab faciam judicia, et scient quia ego Dominus.
- Ézéchiel 39:21Et ponam gloriam meam in gentibus : et videbunt omnes gentes judicium meum quod fecerim, et manum meam quam posuerim super eos.
- Nombres 33:4et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus (nam et in diis eorum exercuerat ultionem),
- Psaumes 9:16exsultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt ; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.
- Psaumes 149:7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ;
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
- Apocalypse 17:1Et venit unus de septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens : Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnæ, quæ sedet super aquas multas,
Commentaires sur Ézéchiel 30:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Au terme de ce terrible jugement, les Égyptiens reconnaîtront à nouveau l'existence et la puissance de Dieu, comme ils l'avaient fait au moment de l'Exode. La force et la réalité de Dieu sont finalement indéniables, même pour ceux qui ne s'inclinent pas devant lui.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires