Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 28:21
21Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem, et prophetabis de ea :
Ézéchiel 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de l’homme, tourne ta face vers Sidon, Et prophétise contre elle !
- Bible Segond 21 (S21)«Fils de l’homme, tourne ton visage vers Sidon et prophétise contre elle!
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’homme, tourne-toi vers Sidon, prophétise sur elle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de l'homme, tourne ta face vers Sidon, Et prophétise contre elle!
Contexte de Ézéchiel 28:21
19Omnes qui viderint te in gentibus, obstupescent super te : nihili factus es, et non eris in perpetuum. 20Et factus est sermo Domini ad me, dicens : Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem, et prophetabis de ea : 22et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui : et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. 23Et immittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus : et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum, et scient quia ego Dominus.
Lire Ézéchiel 28 en entierÉzéchiel 28:21 mot à mot
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־צִיד֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 28:21
- Ézéchiel 6:2Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos,
- Ézéchiel 25:2Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis.
- Ézéchiel 29:2Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa.
- Ézéchiel 23:12ad filios Assyriorum præbuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia.
- Ézéchiel 27:8Habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui : sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui.
- Ézéchiel 32:30Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi : qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum.
- Genèse 10:15Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,
- Ésaïe 23:2Tacete, qui habitatis in insula ; negotiatores Sidonis, transfretantes mare, repleverunt te.
- Jérémie 25:22et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare :
- Jérémie 27:3et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis, in manu nuntiorum qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda.
- Jérémie 47:4pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis : depopulatus est enim Dominus Palæstinos, reliquias insulæ Cappadociæ.
- Joël 3:4Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palæstinorum ? numquid ultionem vos reddetis mihi ? et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum.
- Zacharie 9:2Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
Commentaires sur Ézéchiel 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Prophétie contre Zidon. Zidon (mod. Saïda) était plus ancienne que Tyr et était la métropole originelle de la Phénicie (Genèse 10:19), mais à l'époque de la grandeur phénicienne, elle n'a jamais joué qu'un rôle subalterne. Ce n'est qu'une fois, dans Juges 10:12, que nous trouvons les "Zidoniens" en conflit avec Israël. Le mal qu'ils firent fut de les séduire par l'idolâtrie (comparez Ezéchiel 28:24), comme dans le cas de Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23Les Sidoniens vivaient à la frontière d'Israël ; ils avaient de ce fait, toutes les facilités pour apprendre à glorifier l’Éternel ; mais, au lieu de cela, ils séduisirent les enfants d’Israël, les incitant à pratiquer le culte de leurs idoles. La guerre et la peste sont les « messagers » de Dieu ; mais en fait, Il sera pleinement glorifié lors du rétablissement de Son peuple, quand ce dernier connaîtra à nouveau la sécurité et la prospérité. Dieu sauvera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24Aucune accusation spécifique n'est portée contre Sidon, le proche voisin de Tyr au nord, bien qu'il soit présumé coupable d'infractions similaires. Il se réjouit de la destruction de Juda mais ce sera de courte durée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires