Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 6:2
2Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos,
Ézéchiel 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de l’homme, tourne ta face vers les montagnes d’Israël, Et prophétise contre elles !
- Bible Segond 21 (S21)«Fils de l’homme, tourne ton visage vers les montagnes d'Israël et prophétise contre elles!
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’homme, tourne-toi en direction des montagnes d’Israël, et prophétise contre elles
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, Et prophétise contre elles!
Contexte de Ézéchiel 6:2
1Et factus est sermo Domini ad me, dicens : Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israël, et prophetabis ad eos, 3et dices : Montes Israël, audite verbum Domini Dei. Hæc dicit Dominus Deus montibus et collibus, rupibus et vallibus : Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, 4et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra :
Lire Ézéchiel 6 en entierÉzéchiel 6:2 mot à mot
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 6:2
- Ézéchiel 4:7Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum : et prophetabis adversus eam.
- Ézéchiel 13:17Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui quæ prophetant de corde suo : et vaticinare super eas,
- Ézéchiel 20:46Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad africum, et propheta ad saltum agri meridiani.
- Ézéchiel 21:2Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israël.
- Ézéchiel 25:2Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis.
- Ézéchiel 38:2Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo.
- Ézéchiel 19:9et miserunt eum in caveam : in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis, miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israël.
- Ézéchiel 33:28Et dabo terram in solitudinem et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus : et desolabuntur montes Israël, eo quod nullus sit qui per eos transeat :
- Ézéchiel 34:14In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israël erunt pascua earum : ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israël.
- Ézéchiel 35:12Et scies quia ego Dominus audivi universa opprobria tua quæ locutus es de montibus Israël, dicens : Deserti nobis ad devorandum dati sunt.
- Ézéchiel 37:22Et faciam eos in gentem unam in terra in montibus Israël, et rex unus erit omnibus imperans : et non erunt ultra duæ gentes, nec dividentur amplius in duo regna,
- Josué 11:21In illo tempore venit Josue, et interfecit Enacim de montanis, Hebron, et Dabir, et Anab, et de omni monte Juda et Israël, urbesque eorum delevit.
- Michée 6:1Audite quæ Dominus loquitur : Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.
Commentaires sur Ézéchiel 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tourneta face vers les montagnes d'Israël - Il s'agit d'une nouvelle prophétie, qui a probablement été prononcée après les quatre cent trente jours pendant lesquels le roi s'est couché sur le côté gauche et le côté droit. Par Israël, il faut entendre ici la Judée, et non les dix tribus, qui avaient été emmenées en captivité depuis longtemps. Ezéchiel utilise ce terme en référence aux seuls Juifs. Il est possible que les montagnes soient particulièrement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La guerre apporte la désolation partout : sur les hommes, en tous lieux, même sur ce qui est considéré comme sacré. Dieu mène à la ruine toutes les formes d’idolâtries, parfois même directement, par les mains des idolâtres. Pour Dieu, il est tout à fait juste de détruire les idoles que nous vénérons. Les diverses superstitions auxquelles beaucoup de gens font totalement confiance, sont la cause fréquente de leur ruine. Le jour est proche, où les idoles et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le périmètre du jugement s'étend de Jérusalem aux montagnes d'Israël, qui constituent le cœur politique du pays. Ce territoire avait appartenu à Israël sans interruption depuis l'époque de Josué, et il avait été infecté par l'idolâtrie. La région des collines abritait de nombreux sanctuaires païens (hauts lieux au sens littéral) — des plates-formes de pierres érigées qui abritaient souvent des idoles ou étaient le théâtre de sacrifices et de festivités…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'expression : les montagnes d'Israël, est sans doute inspirée au prophète par le contraste douloureux entre le beau pays de ses souvenirs et de ses affections et ces plaines immenses de la Babylonie qu'il a maintenant sous les yeux. Mais ces montagnes de la Terre Sainte, qu'en avaient fait les Israélites ? Des hauts lieux, foyers d'idolâtrie dès le temps de Salomon (1Rois 11.7). Le peuple aurait dû détruire les autels dressés sur les hauts lieux ; ce…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires