Ézéchiel 27:21

Ézéchiel 27:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.
• Bible Segond 21 (S21)L'Arabie et tous les princes de Kédar te fournissaient en agneaux, en béliers et en boucs. Pour tout cela, ils étaient tes fournisseurs.
• Bible du Semeur (BDS)Les peuplades arabes et tous les princes de Qédar négociaient avec toi, pourvoyant ton marché d’agneaux, de béliers et de boucs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.

Contexte de Ézéchiel 27:21

19Dan, et Græcia, et Mosel, in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum : stacte et calamus in negotiatione tua. 20Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuæ : cum agnis, et arietibus, et hædis, venerunt ad te negotiatores tui. 22Venditores Saba et Reema, ipsi negotiatores tui : cum universis primis aromatibus, et lapide pretioso, et auro, quod proposuerunt in mercatu tuo. 23Haran, et Chene, et Eden, negotiatores tui ; Saba, Assur, et Chelmad venditores tui.

Ézéchiel 27:21 mot à mot

עֲרַב֙ וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Arabieעֲרָב‛ărâb ‛ărab · ArabieH6152
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
• Kédarקֵדָרqêdâr · KédarH6938
• trafiquaientסָחַרsâchar · commercerH5503
• toiיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
• faisaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• agneauxכַּרkar · bélierH3733
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• boucsעַתּוּד‛attûd ‛attûd · boucH6260

Références croisées de Ézéchiel 27:21

• 1 Rois 10:15excepto eo quod afferebant viri qui super vectigalia erant, et negotiatores, universique scruta vendentes, et omnes reges Arabiæ, ducesque terræ.
• Jérémie 25:24et cunctis regibus Arabiæ, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto :
• Actes 2:11Judæi quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes : audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei.
• Galates 4:25Sina enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei quæ nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis.
• Genèse 25:13et hæc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaëlis Nabaioth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
• 1 Chroniques 1:29Et hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
• Ésaïe 21:16Quoniam hæc dicit Dominus ad me : Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar.
• Ésaïe 60:7Omne pecus Cedar congregabitur tibi ; arietes Nabaioth ministrabunt tibi : offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meæ glorificabo.
• 2 Chroniques 17:11Sed et Philisthæi Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti : Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingenta, et hircorum totidem.

Commentaires sur Ézéchiel 27:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Arabie, et tous les princes du Cèdre - Arabia Deserta, aux confins de la mer Morte. Les Kédaréniens habitaient le même pays. Ils apportaient des agneaux, des béliers et des chèvres pour la consommation de la ville.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-24Versets 12-24 Le fil interrompu en Ézéchiel 27:8est repris, et les diverses nations qui commerçaient avec Tyr sont énumérées. Ézéchiel 27:12 Tarsis - Tartessos en Espagne (références marginales). L’Espagne était riche des métaux mentionnés. Marchand - S’applique particulièrement à ceux qui voyageaient avec des caravanes pour faire du commerce (voir Genèse 23:16). Foires - Ou, “marchandises” Ézéchiel 27:33. Le mot n’apparaît que dans ce chapitre. Les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Kedar était une région d'Arabie qui devait son nom à un fils d'Ismaël (Gn 25.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Kédar : tribu arabe descendant d'Ismaël et habitant, comme la précédente, entre l'Arabie Pétrée et la Babylonie (Esaïe 21.16, note). Pline les appelle Cedrei. Leur richesse consistait surtout en troupeaux (Esaïe 60.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 27:21

• Arabes
• Arabie
• Commerce
• Exportations
• Importations
• Kedar
• Marchand
• Marché
• Mouton

Dans les dictionnaires

• Kédar
• Géographie
• Nebucadnetsar
• Tarsis
• Terre
• Tyr
• Vaisseaux, flotte, marine
• Arabes
• Cedar
• Ézéchiel

Commentaires sur Ézéchiel 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary