Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 27:21
21Les Arabes et tous les princes de Kédar, eux aussi, sont [sous] ta main pour le commerce : c'est en agneaux, en béliers et en boucs qu'ils commercent avec toi.
Ézéchiel 27:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.
- Bible Segond 21 (S21)L'Arabie et tous les princes de Kédar te fournissaient en agneaux, en béliers et en boucs. Pour tout cela, ils étaient tes fournisseurs.
- Bible du Semeur (BDS)Les peuplades arabes et tous les princes de Qédar négociaient avec toi, pourvoyant ton marché d’agneaux, de béliers et de boucs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.
Contexte de Ézéchiel 27:21
19Vedan et Javan fournissent des tissus à tes échanges : le fer ouvragé, la casse, le roseau [aromatique], sont dans ton négoce. 20Dedan trafique avec toi, en couvertures pour housses à monter à cheval. Les Arabes et tous les princes de Kédar, eux aussi, sont [sous] ta main pour le commerce : c'est en agneaux, en béliers et en boucs qu'ils commercent avec toi. 22Les trafiquants de Scheba et de Rahma, eux aussi, trafiquent avec toi ; ils fournissent à tes échanges les premiers de tous les aromates, et toutes sortes de pierres précieuses, et de l'or. 23Karan, et Canné, et Eden, les trafiquants de Sheba, Assur, Kilmad, trafiquent avec toi.
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:21 mot à mot
עֲרַב֙ וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Arabieעֲרָב‛ărâb ‛ărab · ArabieH6152
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- Kédarקֵדָרqêdâr · KédarH6938
- trafiquaientסָחַרsâchar · commercerH5503
- toiיָדyâd · main : eux-mêmesH3027
- faisaientהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- agneauxכַּרkar · bélierH3733
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- boucsעַתּוּד‛attûd ‛attûd · boucH6260
Références croisées de Ézéchiel 27:21
- 1 Rois 10:15outre [ce qu'il tirait] des gens faisant des tournées, et du commerce des marchands, et de tous les rois du peuple mélangé, et des commandants du pays {Héb> terre.}.
- Jérémie 25:24avec tous les rois d'Arabie, et tous les rois du peuple mélangé qui demeurent au désert,
- Actes 2:11crétois et arabes, nous les entendons annoncer en nos langues les grandes choses de Dieu !
- Galates 4:25Car ce [type] Agar est la montagne de Sina en Arabie, et correspond à la Jérusalem de maintenant. Or elle est asservie avec ses enfants.
- Genèse 25:13Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations : Le premier-né d'Ismaël, Nébaïoth ; puis Kédar, Adbéel et Mibsam ;
- 1 Chroniques 1:29Voici leurs générations : Le premier-né d'Ismaël, Nébaïoth ; puis Kédar, Adbéel et Mibsam ;
- Ésaïe 21:16Car ainsi m'a dit le Seigneur : Encore un an tel que les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin.
- Ésaïe 60:7Tout le menu bétail de Kédar s'assemblera vers toi, les béliers de Nébaïoth seront à ton service ; ils monteront, étant agréés, sur mon autel, et je rendrai magnifique la maison de ma magnificence {Héb> je parerai la maison de ma parure.}.
- 2 Chroniques 17:11Et une partie des Philistins apportait à Josaphat l'hommage et l'argent de l'impôt ; les Arabes même lui amenaient du menu bétail : sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
Commentaires sur Ézéchiel 27:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Arabie, et tous les princes du Cèdre - Arabia Deserta, aux confins de la mer Morte. Les Kédaréniens habitaient le même pays. Ils apportaient des agneaux, des béliers et des chèvres pour la consommation de la ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-24Versets 12-24 Le fil interrompu en Ézéchiel 27:8est repris, et les diverses nations qui commerçaient avec Tyr sont énumérées. Ézéchiel 27:12 Tarsis - Tartessos en Espagne (références marginales). L’Espagne était riche des métaux mentionnés. Marchand - S’applique particulièrement à ceux qui voyageaient avec des caravanes pour faire du commerce (voir Genèse 23:16). Foires - Ou, “marchandises” Ézéchiel 27:33. Le mot n’apparaît que dans ce chapitre. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Kedar était une région d'Arabie qui devait son nom à un fils d'Ismaël (Gn 25.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Kédar : tribu arabe descendant d'Ismaël et habitant, comme la précédente, entre l'Arabie Pétrée et la Babylonie (Esaïe 21.16, note). Pline les appelle Cedrei. Leur richesse consistait surtout en troupeaux (Esaïe 60.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires