Ézéchiel 27:20

Ézéchiel 27:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval.
• Bible Segond 21 (S21)Dedan faisait avec toi le commerce de couvertures pour s'asseoir à cheval.
• Bible du Semeur (BDS)Dedân te fournissait des étoffes de selle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval.

Contexte de Ézéchiel 27:20

18Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. 19Dan, et Græcia, et Mosel, in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum : stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. 21Arabia et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuæ : cum agnis, et arietibus, et hædis, venerunt ad te negotiatores tui. 22Venditores Saba et Reema, ipsi negotiatores tui : cum universis primis aromatibus, et lapide pretioso, et auro, quod proposuerunt in mercatu tuo.

Ézéchiel 27:20 mot à mot

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dedanדְּדָןdedân dedâneh · DedanH1719
• trafiquaitרָכַלrâkal · commercerH7402
• couverturesחֹ֫פֶשׁchôphesh · étendueH2667
• asseoirבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• chevalרִכְבָּהrikbâh · action de monterH7396

Références croisées de Ézéchiel 27:20

• Ézéchiel 27:15Filii Dedan negotiatores tui ; insulæ multæ, negotiatio manus tuæ : dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo.
• Genèse 25:3Jecsan quoque genuit Saba et Dadan. Filii Dadan fuerunt Assurim, et Latusim, et Loomin.

Commentaires sur Ézéchiel 27:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Dédan — Peut-être les descendants de Dédan, fils de Rama, voir Genèse 10:7. En vêtements précieux pour les chars — Soit des tapis fins, soit de riches housses pour chevaux, chameaux, etc., utilisées pour monter.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-24Versets 12-24 Le fil interrompu en Ézéchiel 27:8est repris, et les diverses nations qui commerçaient avec Tyr sont énumérées. Ézéchiel 27:12 Tarsis - Tartessos en Espagne (références marginales). L’Espagne était riche des métaux mentionnés. Marchand - S’applique particulièrement à ceux qui voyageaient avec des caravanes pour faire du commerce (voir Genèse 23:16). Foires - Ou, “marchandises” Ézéchiel 27:33. Le mot n’apparaît que dans ce chapitre. Les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Kedar était une région d'Arabie qui devait son nom à un fils d'Ismaël (Gn 25.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Dédan. Il s'agit probablement ici d'une tribu d'origine sémitique, habitant dans le désert plus près d'Edom que les Dédanites du verset 15 ; comparez 25.13. C'étaient des Arabes bédouins. Les housses ornées et brodées sont un des signes distinctifs des chefs orientaux et un grand objet de luxe chez les tribus arabes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 27:20

• Commerce
• Dedan
• Importations
• Marché

Dans les dictionnaires

• Dedan
• Géographie
• Nebucadnetsar
• Tarsis
• Terre
• Tyr
• Vaisseaux, flotte, marine
• Ézéchiel
• Pygmees
• Linge

Commentaires sur Ézéchiel 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary