Ézéchiel 23:26

Ézéchiel 23:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
• Bible Segond 21 (S21)Ils te dépouilleront de tes habits et prendront les bijoux qui composaient ta parure.
• Bible du Semeur (BDS)Ils te dépouilleront de tous tes vêtements et ils t’arracheront les bijoux dont tu te pares.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

Contexte de Ézéchiel 23:26

24et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum : lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique : et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis. 25Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore : nasum tuum et aures tuas præcident, et quæ remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni : et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriæ tuæ. 27Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Ægypti : nec levabis oculos tuos ad eos, et Ægypti non recordaberis amplius. 28Quia hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego tradam te in manus eorum quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua.

Ézéchiel 23:26 mot à mot

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dépouillerontפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• enlèverontלָקַחlâqach · prendreH3947
• ornementsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• paresתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautéH8597

Références croisées de Ézéchiel 23:26

• Ézéchiel 23:29Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam : et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum, et fornicationes tuæ.
• Ézéchiel 16:16Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est.
• Jérémie 13:22Quod si dixeris in corde tuo : Quare venerunt mihi hæc ? propter multitudinem iniquitatis tuæ revelata sunt verecundiora tua, pollutæ sunt plantæ tuæ.
• Osée 2:3ne forte expoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suæ, et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam siti.
• Apocalypse 17:16Et decem cornua, quæ vidisti in bestia : hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.
• Apocalypse 18:14Et poma desiderii animæ tuæ discesserunt a te, et omnia pinguia et præclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient.
• Ésaïe 3:17decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabit.
• 1 Pierre 3:3Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus :

Commentaires sur Ézéchiel 23:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ils te dépouilleront aussi - Voir Ézéchiel 16:39; (note).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Déshabiller une femme adultère — pour exposer en public ce qu'elle avait fait en privé — était une punition du crime d'adultère (voir note d'étude sur 16.35–38). Les Babyloniens ont de même dépouillé Jérusalem et Juda de tout ce qui avait de la valeur et les ont exposés à la honte.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Le prophète revient à l'image précédemment employée pour décrire la honte et le pillage que subira le peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 23:26

• Captive
• Idolâtrie
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Ohola et oholiba
• Ézéchiel (prophète)
• Prostitution

Commentaires sur Ézéchiel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings