King James Française
Ézéchiel 23:26
26Ils te dépouilleront de tes vêtements, et enlèveront les ornements dont tu te pares.
Ézéchiel 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
- Bible Segond 21 (S21)Ils te dépouilleront de tes habits et prendront les bijoux qui composaient ta parure.
- Bible du Semeur (BDS)Ils te dépouilleront de tous tes vêtements et ils t’arracheront les bijoux dont tu te pares.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
Contexte de Ézéchiel 23:26
24Ils viennent contre toi avec des armes, des chars, de grands trains et une foule de peuples; ils t’environnent de toute part avec des pavois, des boucliers, des casques; je remets entre leurs mains le jugement; ils te jugeront à leur façon. 25Je donne libre cours à l’ardeur de ma jalousie contre toi, et ils te traiteront avec fureur; ils te couperont le nez et les oreilles; et ce qui restera de toi périra par l’épée; ils enlèveront tes fils et tes filles, et ce qui restera de toi sera dévoré par le feu. Ils te dépouilleront de tes vêtements, et enlèveront les ornements dont tu te pares. 27Je mettrai un terme à tes infamies et à tes prostitutions du pays d’Égypte; tu ne lèveras plus les yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l’Égypte. 28Car ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, je te livre aux mains de ceux que tu hais, aux mains de ceux dont ton cœur s’est détaché.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:26 mot à mot
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 23:26
- Ézéchiel 23:29Ils te traiteront avec haine, ils t’enlèveront tout le fruit de tes labeurs; ils te laisseront nue, entièrement nue, et aussi sera mise à découvert la honte de tes impudicités, de ton crime et de tes prostitutions.
- Ézéchiel 16:16Tu as pris de tes vêtements; tu t’es fait des hauts lieux garnis d’étoffes de toute couleur, et tu t’y es prostituée, chose qui n’était point arrivée, et qui n’arrivera plus.
- Jérémie 13:22Et si tu dis en ton cœur: Pourquoi me sont arrivées ces choses? Pour la grandeur de ton iniquité tes pans sont relevés, et tes talons ont été découverts.
- Osée 2:3De peur que je ne la dénude, et que je ne la mette comme au jour qu’elle naquit, et que je ne la fasse pas comme un désert, et la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.
- Apocalypse 17:16Et les dix cornes que tu as vues sur la bête, celles-ci haïront la prostituée, et la dépouilleront et la mettront à nue et mangeront sa chair, et la brûleront au feu.
- Apocalypse 18:14Et les fruits que ton âme désirait se sont éloignés de toi, et toutes les choses qui étaient délicates et belles se sont éloignées de toi; et tu ne les retrouveras plus jamais.
- Ésaïe 3:17C’est pourquoi le SEIGNEUR frappera d’un ulcère le sommet de la tête des filles de Sion et le SEIGNEUR exposera leur nudité.
- 1 Pierre 3:3Dont l’ornement ne soit pas cet ornement extérieur des cheveux tressés, et de porter de l’or ou la tenue vestimentaire,
Commentaires sur Ézéchiel 23:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ils te dépouilleront aussi - Voir Ézéchiel 16:39; (note).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Déshabiller une femme adultère — pour exposer en public ce qu'elle avait fait en privé — était une punition du crime d'adultère (voir note d'étude sur 16.35–38). Les Babyloniens ont de même dépouillé Jérusalem et Juda de tout ce qui avait de la valeur et les ont exposés à la honte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Le prophète revient à l'image précédemment employée pour décrire la honte et le pillage que subira le peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires