Exode 37:23

Exode 37:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d’or pur.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit ses 7 lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre en or pur.
• Bible du Semeur (BDS)Il fabriqua aussi les sept lampes avec les pincettes et les mouchettes en or pur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur.

Contexte de Exode 37:23

21Et un pommeau sous les deux branches de celui-ci et un pommeau sous deux branches de celui-ci, et encore un pommeau sous les deux branches de celui-ci, pour les six branches procédant de lui. 22Ses pommeaux et ses branches en faisaient partie; le tout était en ouvrage martelé d’or pur. Et il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses porte-mouchettes, en or pur. 24Il le fit, avec tous ses ustensiles, d’un talent d’or pur. 25Et il fit l’autel d’encens, de bois de sittim; sa longueur était d’une coudée, et sa largeur d’une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées ; ses cornes en faisaient partie.

Exode 37:23 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• mouchettesמֶלְקָחַ֫יִםmelqâch malqâch · pinceH4457
• cendreמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Exode 37:23

• Exode 25:37Et tu feras ses sept lampes; et on allumera ses lampes, afin qu’elles donnent de la lumière face au chandelier.
• Nombres 8:2Parle à Aaron, et dis-lui: Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant du lampadaire.
• Zacharie 4:2Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: J’ai regardé, et voici un chandelier tout d’or, avec une coupe sur son sommet, et ses sept lampes sur lui, avec sept tuyaux pour les sept lampes qui sont à son sommet.
• Apocalypse 1:12Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait. Et m’étant retourné, je vis sept chandeliers d’or;
• Apocalypse 2:1A l’ange de l’église d’Éphèse, écris: Ces choses dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
• Apocalypse 4:5Et du trône provenaient des éclairs, des tonnerres et des voix; et il y avait sept lampes de feu qui brûlaient devant le trône, ce sont les sept Esprits de Dieu.
• Apocalypse 5:5Et l’un des anciens me dit: Ne pleure pas; voici, le Lion de la tribu de Juda, la Racine de David, a prévalu pour ouvrir le livre et pour en délier les sept sceaux.

Commentaires sur Exode 37:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:23

• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Cendrier
• Betsaléel
• Mouchettes
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings