Exode 37:23

Exode 37:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d’or pur.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit ses 7 lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre en or pur.
• Bible du Semeur (BDS)Il fabriqua aussi les sept lampes avec les pincettes et les mouchettes en or pur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur.

Contexte de Exode 37:23

21Il y a aussi un bouton sous les deux premières branches qui partent l’une à droite et l’autre à gauche de la tige du milieu. C’est la même chose pour les six branches qui sortent du porte-lampes. 22Les boutons et les branches forment une seule pièce avec le reste du porte-lampes. L’ensemble est en or pur battu. Bessalel fabrique sept lampes et aussi des pincettes pour le porte-lampes et des cendriers en or pur. 24Pour fabriquer le porte-lampes, les pincettes et les cendriers, il prend 30 kilos d’or pur. 25Ensuite, Bessalel fabrique l’autel en bois d’acacia pour brûler le parfum sacré. Cet autel est carré, il a 50 centimètres de côté et 1 mètre de haut. Ses coins sont relevés, mais ils forment une seule pièce avec l’autel.

Exode 37:23 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• mouchettesמֶלְקָחַ֫יִםmelqâch malqâch · pinceH4457
• cendreמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Exode 37:23

• Exode 25:37Vous fabriquerez sept lampes. Vous les mettrez sur le porte-lampes pour qu’elles donnent de la lumière devant lui.
• Nombres 8:2« Voici ce que tu diras à Aaron : “Quand tu allumeras les lampes, les sept lampes devront éclairer en avant du porte-lampes.” »
• Zacharie 4:2Il me demande : « Qu’est-ce que tu vois ? » Je réponds : « Je vois un porte-lampes tout en or. En haut, il y a un réservoir pour l’huile. Il porte sept lampes et chacune a sept flammes.
• Apocalypse 1:12Je me retourne pour voir qui me parle et je vois sept lampes en or.
• Apocalypse 2:1« Écris à l’ange de l’Église qui est à Éphèse : « Voici le message de celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept lampes en or.
• Apocalypse 4:5Des éclairs, des bruits et des coups de tonnerre partent du siège de roi, et devant ce siège, sept lampes allumées brûlent. Ce sont les sept esprits de Dieu.
• Apocalypse 5:5Mais un des anciens me dit : « Ne pleure pas ! Regarde : il est vainqueur, le lion de la tribu de Juda, l’homme de la famille du roi David. Il va défaire les sept attaches et ouvrir le livre. »

Commentaires sur Exode 37:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:23

• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Cendrier
• Betsaléel
• Mouchettes
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings