Vulgate clémentine (latin)
Exode 30:29
29Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum ; qui tetigerit ea, sanctificabitur.
Exode 30:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
- Bible Segond 21 (S21)Tu consacreras ces objets et ils seront très saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
Contexte de Exode 30:29
27mensamque cum vasis suis, et candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis, 28et holocausti, et universam supellectilem quæ ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum ; qui tetigerit ea, sanctificabitur. 30Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. 31Filiis quoque Israël dices : Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras.
Lire Exode 30 en entierExode 30:29 mot à mot
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:29
- Exode 29:1Sed et hoc facies, ut mihi in sacerdotio consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos,
- Exode 30:1Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,
- Exode 31:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- Exode 32:1Videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, dixit : Surge, fac nobis deos, qui nos præcedant : Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Ægypti, ignoramus quid acciderit.
- Exode 33:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Vade, ascende de loco isto tu, et populus tuus quem eduxisti de terra Ægypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens : Semini tuo dabo eam :
- Exode 34:1Ac deinceps : Præcide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quæ habuerunt tabulæ quas fregisti.
- Exode 35:1Igitur congregata omni turba filiorum Israël, dixit ad eos : Hæc sunt quæ jussit Dominus fieri.
- Exode 36:1Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quæ in usus sanctuarii necessaria sunt, et quæ præcepit Dominus.
- Exode 37:1Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii : vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
- Lévitique 6:18Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum erit in generationibus vestris de sacrificiis Domini : omnis qui tetigerit illa, sanctificabitur.
- Matthieu 23:17Stulti et cæci : quid enim majus est ? aurum, an templum, quod sanctificat aurum ?
Commentaires sur Exode 30:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-33Versets 22-33 Comparer avec Exode 37:29. Exode 30:23 Lesprincipales épices - c'est-à-dire les meilleures épices. Myrrhe pure - C'est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique orientale, et que les botanistes appellent Balsamodendron myrrha. Le mot rendu ici par "pure" est littéralement "qui coule librement", épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe est réputée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires