Vulgate clémentine (latin)
Exode 30:30
30Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi.
Exode 30:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)Tu verseras de l’huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras ainsi pour qu'ils soient à mon service en tant que prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Tu oindras aussi Aaron et ses fils et tu les consacreras à mon service comme prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Contexte de Exode 30:30
28et holocausti, et universam supellectilem quæ ad cultum eorum pertinet. 29Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum ; qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. 31Filiis quoque Israël dices : Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. 32Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis.
Lire Exode 30 en entierExode 30:30 mot à mot
וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:30
- Exode 29:7et oleum unctionis fundes super caput ejus : atque hoc ritu consecrabitur.
- Exode 40:15Igitur mense primo anni secundi, prima die mensis, collocatum est tabernaculum.
- Lévitique 8:12Quod fundens super caput Aaron, unxit eum, et consecravit :
- Nombres 3:3Hæc nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletæ et consecratæ manus ut sacerdotio fungerentur.
- Exode 28:3Et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiæ, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi.
- Exode 29:9Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras : eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. Postquam initiaveris manus eorum,
Commentaires sur Exode 30:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Tu oindras Aaron et ses fils - Pour la raison de cette onction, voir la note de Clarke sur Exode 29:7. Il semble que cette huile d'onction ait été l'emblème de l'enseignement divin, et en particulier des influences par lesquelles l'Église du Christ était, au début, guidée dans toute la vérité, comme le montre l'allusion que lui fait saint Jean : "Vous avez reçu l'onction du Saint, et vous savez toutes choses. L'onction que vous avez reçue de lui demeure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-33Versets 22-33 Comparer avec Exode 37:29. Exode 30:23 Lesprincipales épices - c'est-à-dire les meilleures épices. Myrrhe pure - C'est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique orientale, et que les botanistes appellent Balsamodendron myrrha. Le mot rendu ici par "pure" est littéralement "qui coule librement", épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe est réputée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires