Nouvelle Français courant
Exode 30:29
29Lorsque tu les auras mis à part, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux serait considéré comme mis à part pour moi.
Exode 30:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
- Bible Segond 21 (S21)Tu consacreras ces objets et ils seront très saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
Contexte de Exode 30:29
27la table et le porte-lampes avec tous leurs accessoires, l'autel du parfum, 28l'autel des sacrifices avec ses accessoires, et le bassin avec son support. Lorsque tu les auras mis à part, ils seront strictement réservés à mon service, de sorte que toute personne ou tout objet qui entrerait en contact avec eux serait considéré comme mis à part pour moi. 30Tu verseras de cette même huile d'onction sur Aaron et sur ses fils pour les mettre à part pour me servir en tant que prêtres. 31Après cela tu diras aux Israélites : “Voilà l'huile d'onction réservée pour Dieu. En tout temps on l'emploiera exclusivement au service du Seigneur.
Lire Exode 30 en entierExode 30:29 mot à mot
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:29
- Exode 29:1Voici comment tu procéderas pour mettre à part Aaron et ses fils comme prêtres à mon service : Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut.
- Exode 30:1Pour brûler le parfum, tu fabriqueras un autel en bois d'acacia.
- Exode 31:1Le Seigneur dit encore à Moïse :
- Exode 32:1Lorsque les Israélites virent que Moïse tardait à redescendre de la montagne, ils se réunirent auprès d'Aaron et lui dirent : « Allons, fabrique-nous un dieu qui marche devant nous, car nous ne savons pas ce qui est arrivé à ce Moïse, l'homme qui nous a fait sortir d'Égypte. »
- Exode 33:1Le Seigneur ordonna à Moïse : « Va ! Pars d'ici, toi et le peuple que tu as fait sortir d'Égypte, et allez dans le pays que j'ai juré à Abraham, à Isaac et à Jacob de donner à leurs descendants.
- Exode 34:1Le Seigneur donna cet ordre à Moïse : « Taille deux tablettes de pierre, semblables aux précédentes, que tu as fracassées ; j'y inscrirai les commandements qui figuraient sur les premières.
- Exode 35:1Moïse rassembla toute la communauté d'Israël et leur dit : « Voici ce que le Seigneur a ordonné de faire :
- Exode 36:1Bessalel, Oholiab et les autres artisans à qui le Seigneur a accordé l'habileté et l'intelligence nécessaires pour exécuter les travaux, fabriqueront tout ce qui servira au culte dans le lieu saint, conformément aux ordres du Seigneur. »
- Exode 37:1Bessalel fabriqua le coffre de l'alliance, en bois d'acacia. Il mesurait 125 centimètres de long, 75 centimètres de large et 75 centimètres de haut.
- Lévitique 6:18« Communique ceci à Aaron et à ses fils : Voici les instructions concernant le sacrifice pour obtenir le pardon : on égorge l'animal devant le Seigneur, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est une offrande strictement réservée,
- Matthieu 23:17Quelle stupidité, quel aveuglement ! Qu'est-ce qui a le plus d'importance : l'or, ou le temple qui rend cet or sacré ?
Commentaires sur Exode 30:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-33Versets 22-33 Comparer avec Exode 37:29. Exode 30:23 Lesprincipales épices - c'est-à-dire les meilleures épices. Myrrhe pure - C'est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique orientale, et que les botanistes appellent Balsamodendron myrrha. Le mot rendu ici par "pure" est littéralement "qui coule librement", épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe est réputée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires