Ostervald
Exode 30:29
29Ainsi tu les consacreras, et ils seront une chose très sainte; tout ce qui les touchera sera sacré.
Exode 30:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
- Bible Segond 21 (S21)Tu consacreras ces objets et ils seront très saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
Contexte de Exode 30:29
27La table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, 28L'autel du parfum, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la cuve et sa base. Ainsi tu les consacreras, et ils seront une chose très sainte; tout ce qui les touchera sera sacré. 30Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour exercer devant moi la sacrificature. 31Et tu parleras aux enfants d'Israël, en disant: Ceci me sera une huile d'onction sacrée dans toutes vos générations.
Lire Exode 30 en entierExode 30:29 mot à mot
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:29
- Exode 29:1Et voici ce que tu leur feras pour les consacrer, pour qu'ils exercent devant moi la sacrificature. Prends un jeune taureau, et deux béliers sans défaut,
- Exode 30:1Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim.
- Exode 31:1L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant:
- Exode 32:1Mais le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla vers Aaron et lui dit: Viens, fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car pour ce Moïse, cet homme qui nous a fait monter du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.
- Exode 33:1Et l'Éternel dit à Moïse: Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, vers le pays que j'ai juré de donner à Abraham, à Isaac, et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité.
- Exode 34:1Et l'Éternel dit à Moïse: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières; et j'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
- Exode 35:1Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel a commandé de faire:
- Exode 36:1Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis intelligence et industrie pour savoir faire tout l'ouvrage pour le service du sanctuaire, firent tout ce que l'Éternel avait commandé.
- Exode 37:1Puis Betsaléel fit l'arche, de bois de Sittim. Sa longueur était de deux coudées et demie; sa largeur, d'une coudée et demie; et sa hauteur, d'une coudée et demie.
- Lévitique 6:18Tout mâle d'entre les fils d'Aaron en mangera; c'est une ordonnance perpétuelle dans vos générations, au sujet des sacrifices faits par le feu à l'Éternel; quiconque y touchera sera sanctifié.
- Matthieu 23:17Insensés et aveugles ! car lequel est le plus considérable, ou l'or, ou le temple qui rend cet or sacré ?
Commentaires sur Exode 30:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-33Versets 22-33 Comparer avec Exode 37:29. Exode 30:23 Lesprincipales épices - c'est-à-dire les meilleures épices. Myrrhe pure - C'est une gomme qui provient de la tige d'un arbre bas, épineux et déchiqueté, qui pousse en Arabie Félix et en Afrique orientale, et que les botanistes appellent Balsamodendron myrrha. Le mot rendu ici par "pure" est littéralement "qui coule librement", épithète qui s'explique par le fait que la meilleure myrrhe est réputée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-38Des instructions de préparation sont données dans ce texte, pour la fabrication de l'huile de l'onction sainte et pour l'utilisation de l'encens, dans le service du tabernacle. C'est afin de bien montrer l'excellence de la Sainteté divine, que cette huile, aromatisée d'épices, avait une belle couleur et une odeur très agréable. Le nom de « Christ » est une véritable onction sainte, Cantique 1.3, et la beauté du nom de « chrétien » est similaire à celle de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-38Dieu étant absolument unique (saint), ce qui est utilisé à son service ne peut être utilisé à d'autres fins. C'est ce qui a été souligné à Moïse au buisson ardent (voir note d'étude sur 3.5). Il était très important que le peuple comprenne ce point : la désobéissance à ce sujet entraînait une punition sévère (30.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires