Vulgate clémentine (latin)
Exode 29:40
40decimam partem similæ conspersæ oleo tuso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensuræ in agno uno.
Exode 29:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile d’olives concassées, et une libation d’un quart de hin de vin.
- Bible Segond 21 (S21)Avec le premier agneau, tu offriras 2 litres de fleur de farine pétrie dans un litre d'huile d'olives concassées, ainsi qu’une offrande d'un litre de vin.
- Bible du Semeur (BDS)Avec le premier agneau, tu joindras trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d’huile fine ; puis tu verseras un litre et demi de vin comme libation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.
Contexte de Exode 29:40
38Hoc est quod facies in altari : agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, 39unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similæ conspersæ oleo tuso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensuræ in agno uno. 41Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinæ oblationis, et juxta ea quæ diximus, in odorem suavitatis : 42sacrificium est Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te.
Lire Exode 29 en entierExode 29:40 mot à mot
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- dixièmeעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- quartרֶ֫בַעreba‛ · quartH7253
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- concasséesכָּתִיתkâthîyth · battuH3795
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
Références croisées de Exode 29:40
- Exode 16:36Gomor autem decima pars est ephi.
- Nombres 15:4offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium similæ, decimam partem ephi, conspersæ oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin :
- Nombres 28:5decimam partem ephi similæ, quæ conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin.
- Exode 28:5Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
- Exode 30:24casiæ autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin :
- Lévitique 23:13Et libamenta offerentur cum eo, duæ decimæ similæ conspersæ oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum : liba quoque vini, quarta pars hin.
- Nombres 28:14Libamenta autem vini, quæ per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt : media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt.
- Ézéchiel 4:11Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin : a tempore usque ad tempus bibes illud.
- Ézéchiel 45:24Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet, et olei hin per singula ephi.
- Ézéchiel 46:5et sacrificium ephi per arietem, in agnis autem sacrificium quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi.
- Genèse 35:14Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus : libans super eum libamina, et effundens oleum :
- Nombres 6:15canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum :
- Nombres 15:5et vinum ad liba fundenda ejusdem mensuræ dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos
- Nombres 28:10quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum.
- Nombres 29:16et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus.
- Deutéronome 32:38de quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum : surgant, et opitulentur vobis, et in necessitate vos protegant.
Commentaires sur Exode 29:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Un dixième de farine - Deal signifie une partie, du mot anglo-saxon to divide ; d'où une partie, une portion prise sur le tout. D'après Nombres 28:5, nous apprenons que ce dixième de farine était la dixième partie d'un épha, ce qui constituait ce qu'on appelle un omer. Voir Exode 16:36; et voir la note de Clarke sur Exode 16:16, du même chapitre, où il est parlé des différentes mesures de capacité chez les Hébreux. L'omer contenait environ trois pintes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Exode 29:38 L'holocauste perpétuel - Le but premier de l'autel national est ici exposé. La victime immolée chaque matin et chaque soir était la reconnaissance que la vie du peuple appartenait à Yahvé ; l'offrande du repas était la reconnaissance que toutes les œuvres bien faites lui revenaient (voir Exode 29:39) Lesoir - Voir Exode 12:6. Exode 29:40 Un dixième - c'est-à-dire la dixième partie d'un épha ; on l'appelle parfois un Omer(Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-46Chaque matin, un agneau devait être offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type même d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son église. Bien qu'Il se soit offert Lui-même en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne à offrir également à Dieu des sacrifices spirituels, à savoir, nos prières et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-41Offrir les sacrifices quotidiens était l'une des principales fonctions du prêtre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires