Bible du Semeur
Exode 29:40
40Avec le premier agneau, tu joindras trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d’huile fine ; puis tu verseras un litre et demi de vin comme libation.
Exode 29:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d’épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d’huile d’olives concassées, et une libation d’un quart de hin de vin.
- Bible Segond 21 (S21)Avec le premier agneau, tu offriras 2 litres de fleur de farine pétrie dans un litre d'huile d'olives concassées, ainsi qu’une offrande d'un litre de vin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.
- Bible Darby (DBY)et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d’huile broyée, et une libation d’un quart de hin de vin, pour un agneau.
Contexte de Exode 29:40
38Voici ce que tu feras : chaque jour, à perpétuité, tu offriras sur l’autel deux agneaux âgés d’un an. 39L’un d’eux sera offert le matin, l’autre à la nuit tombante. Avec le premier agneau, tu joindras trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d’huile fine ; puis tu verseras un litre et demi de vin comme libation. 41Tu accompagneras le sacrifice du soir des mêmes offrandes de farine, d’huile et de vin que celui du matin. C’est un sacrifice à l’odeur apaisante consumé par le feu pour l’Eternel. 42C’est un holocauste que vous offrirez à perpétuité de génération en génération, à l’entrée de la tente de la Rencontre devant l’Eternel, à l’endroit où je vous convoquerai pour m’y entretenir avec toi.
Lire Exode 29 en entierExode 29:40 mot à mot
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- dixièmeעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- pétrieבָּלַלbâlal · mélangerH1101
- quartרֶ֫בַעreba‛ · quartH7253
- hinהִיןhîyn · hinH1969
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- concasséesכָּתִיתkâthîyth · battuH3795
- libationנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
Références croisées de Exode 29:40
- Exode 16:36(La mesure utilisée, environ quatre litres, correspondait à un dixième de la mesure habituelle.)
- Nombres 15:4vous y joindrez une offrande de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres d’huile
- Nombres 28:5Vous joindrez à chacun une offrande de trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres d’huile d’olive vierge.
- Exode 28:5Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.
- Exode 30:24six kilogrammes de casse – selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire et six litres d’huile d’olive.
- Lévitique 23:13Vous y adjoindrez une offrande de six kilogrammes de farine pétrie à l’huile, qui, consumée par le feu pour l’Eternel, aura une odeur apaisante, et une libation d’un litre et demi de vin.
- Nombres 28:14Les libations respectives seront de quatre litres de vin par taureau, de trois litres par bélier, et de deux litres par agneau. Tel est l’holocauste mensuel offert au début de chaque mois de l’année.
- Ézéchiel 4:11L’eau te sera mesurée à un litre par jour ; tu en boiras de temps en temps.
- Ézéchiel 45:24Il joindra à chaque taureau et à chaque bélier l’offrande de quinze kilogrammes de grains et de trois litres et demi d’huile.
- Ézéchiel 46:5Il présentera comme offrande quinze kilogrammes de grains avec le bélier, et ce qu’il voudra donner comme offrande accompagnant les agneaux. L’offrande d’huile sera de trois litres et demi par quinze kilogrammes de grains.
- Genèse 35:14Jacob érigea une stèle en pierre à l’endroit même où Dieu lui avait parlé, il y versa une libation et répandit de l’huile sur elle.
- Nombres 6:15Il y joindra une corbeille de pains sans levain faits avec de la fleur de farine pétrie à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile, ainsi que les offrandes et les libations accompagnant ces sacrifices.
- Nombres 15:5et une libation de deux litres de vin. Cette offrande de céréales et cette libation accompagneront chaque agneau offert en holocauste ou en sacrifice.
- Nombres 28:10Chaque jour du sabbat, cet holocauste s’ajoutera à l’holocauste perpétuel et à sa libation.
- Nombres 29:16Vous immolerez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, tout ceci en plus de l’holocauste perpétuel, de son offrande et de sa libation.
- Deutéronome 32:38Et ces dieux qui mangeaient |la graisse des victimes, et qui buvaient le vin |offert en libation ? A présent qu’ils se lèvent |et viennent vous aider ! Qu’ils soient votre refuge !
Commentaires sur Exode 29:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Un dixième de farine - Deal signifie une partie, du mot anglo-saxon to divide ; d'où une partie, une portion prise sur le tout. D'après Nombres 28:5, nous apprenons que ce dixième de farine était la dixième partie d'un épha, ce qui constituait ce qu'on appelle un omer. Voir Exode 16:36; et voir la note de Clarke sur Exode 16:16, du même chapitre, où il est parlé des différentes mesures de capacité chez les Hébreux. L'omer contenait environ trois pintes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Exode 29:38 L'holocauste perpétuel - Le but premier de l'autel national est ici exposé. La victime immolée chaque matin et chaque soir était la reconnaissance que la vie du peuple appartenait à Yahvé ; l'offrande du repas était la reconnaissance que toutes les œuvres bien faites lui revenaient (voir Exode 29:39) Lesoir - Voir Exode 12:6. Exode 29:40 Un dixième - c'est-à-dire la dixième partie d'un épha ; on l'appelle parfois un Omer(Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-46Chaque matin, un agneau devait être offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type même d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son église. Bien qu'Il se soit offert Lui-même en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne à offrir également à Dieu des sacrifices spirituels, à savoir, nos prières et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-41Offrir les sacrifices quotidiens était l'une des principales fonctions du prêtre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires