Vulgate clémentine (latin)
Exode 28:5
5Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
Exode 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
- Bible Segond 21 (S21)Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et du fin lin.
- Bible du Semeur (BDS)Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
Contexte de Exode 28:5
3Et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiæ, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi. 4Hæc autem erunt vestimenta quæ faciet : rationale et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta fratri tuo Aaron et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. 6Facient autem superhumerale de auro et hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. 7Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant.
Lire Exode 28 en entierExode 28:5 mot à mot
וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 28:5
Commentaires sur Exode 28:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Jusqu'à présent, les chefs de famille étaient les sacrificateurs, ce sont eux qui offraient les sacrifices ; dorénavant, cette tâche ne devait être attribuée qu'à la famille d'Aaron ; il en fut ainsi, jusqu'au temps de l'évangile, l'ère de la nouvelle dispensation. Les vêtements saints n'étaient pas uniquement destinés à distinguer les sacrificateurs du reste du peuple, ils étaient aussi l'emblème d'une sainte conduite, signe d'une religion pleine de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Après les instructions pour la structure du Tabernacle, des instructions sont maintenant données pour ceux qui serviraient dans le Tabernacle et pour les éléments impliqués dans ce service. Cela comprend les fonctions sacerdotales (27.20–21 ; 29.38–46), les vêtements (chap. 28), les cérémonies de dédicace (29.1–37), les meubles (30.1–10, 17–21), et les offrandes (30.11–16, 22–38).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires