Vulgate clémentine (latin)
Exode 29:4
4Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua,
Exode 29:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente de la rencontre et tu les laveras avec de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras approcher Aaron et ses fils de l’entrée de la tente de la Rencontre et tu les laveras à l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.
Contexte de Exode 29:4
2panesque azymos, et crustulam absque fermento, quæ conspersa sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita : de simila triticea cuncta facies. 3Et posita in canistro offeres : vitulum autem et duos arietes. Et Aaron ac filios ejus applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis suis aqua, 5indues Aaron vestimentis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali et rationali, quod constringes balteo. 6Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,
Lire Exode 29 en entierExode 29:4 mot à mot
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avancerקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- sesאֶל'êl 'el · versH413
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- laverasרָחַץrâchats · laverH7364
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Exode 29:4
- Exode 26:36Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii.
- Exode 40:28Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua.
- Lévitique 8:3et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.
- Exode 30:18Facies et labrum æneum cum basi sua ad lavandum : ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare. Et missa aqua,
- Exode 40:12Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua
- Lévitique 8:6Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos,
- Lévitique 14:8Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua : purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus,
- Deutéronome 23:11et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua : et post solis occasum regredietur in castra.
- Ézéchiel 36:25Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos.
- Jean 13:8Dicit ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem mecum.
- Éphésiens 5:26ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ,
- Hébreux 10:22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
- 1 Pierre 3:21Quod et vos nunc similis formæ salvos fecit baptisma : non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bonæ interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi.
- Apocalypse 1:5et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo,
Commentaires sur Exode 29:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu - les laveras - Cela se faisait de manière emblématique, pour signifier qu'ils devaient se débarrasser de toute souillure de la chair et de l'esprit, et parfaire leur sainteté dans la crainte de Dieu ; 2 Corinthiens 7:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'acte de les laver avec de l'eau met en scène la vérité selon laquelle personne ne peut vivre en présence de Dieu avec la souillure du péché dans sa vie (29.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires