Septante française (AT)
Exode 29:4
4Tu conduiras Aaron et ses fils sur la porte du tabernacle du témoignage, et tu les laveras dans l'eau.
Exode 29:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente de la rencontre et tu les laveras avec de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras approcher Aaron et ses fils de l’entrée de la tente de la Rencontre et tu les laveras à l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l'entrée de la tente d'assignation, et tu les laveras avec de l'eau.
Contexte de Exode 29:4
2Avec des pains sans levain pétris dans l’huile, des gâteaux sans levain arrosés d'huile ; tu les feras de fine fleur de farine. 3Et tu les poseras en une corbeille, et tu les emporteras dans la corbeille en même temps que tu emmèneras le veau et les deux béliers. Tu conduiras Aaron et ses fils sur la porte du tabernacle du témoignage, et tu les laveras dans l'eau. 5Après quoi, tu prendras les vêtements saints, et tu en revêtiras Aaron ton frère ; tu lui mettras la tunique, la robe traînante, l'éphod et le rational ; tu attacheras sur lui le rational à l'éphod. 6Tu lui poseras la tiare sur la tête, et tu placeras sur la tiare la laine sainte.
Lire Exode 29 en entierExode 29:4 mot à mot
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְרָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avancerקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- sesאֶל'êl 'el · versH413
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- laverasרָחַץrâchats · laverH7364
- eauמַיmayim · eauH4325
Références croisées de Exode 29:4
- Exode 26:36Tu feras en outre, à la porte du tabernacle, un voile d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé, et de lin filé ; œuvre du brodeur.
- Lévitique 8:3Et rassemble toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage.
- Exode 30:18Fais un réservoir d'airain à base d'airain, pour qu'on s'y lave ; tu le placeras entre le tabernacle du témoignage et l'autel, à l'entrée du tabernacle du témoignage, et tu y verseras de l’eau.
- Exode 40:12Ensuite, tu conduiras Aaron et ses fils sur la porte, du tabernacle du témoignage, et tu le laveras avec de l'eau.
- Lévitique 8:6Alors, Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.
- Lévitique 14:8Le purifié lavera ensuite ses vêtements, et on lui rasera tout le corps ; on le lavera avec de l'eau, et il sera pur ; après cela, il entrera dans le camp et demeurera sept jours hors de sa maison.
- Deutéronome 23:11S'il se trouve parmi vous un homme qu'une pollution de nuit aura rendu impur, il sortira du camp sans y rentrer.
- Ézéchiel 36:25Et je vous arroserai d'une eau pure, et vous serez purifiés de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles, et je vous purifierai moi-même ;
Commentaires sur Exode 29:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu - les laveras - Cela se faisait de manière emblématique, pour signifier qu'ils devaient se débarrasser de toute souillure de la chair et de l'esprit, et parfaire leur sainteté dans la crainte de Dieu ; 2 Corinthiens 7:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'acte de les laver avec de l'eau met en scène la vérité selon laquelle personne ne peut vivre en présence de Dieu avec la souillure du péché dans sa vie (29.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires