Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 8:3
3et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.
Lévitique 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente de la rencontre.»
- Bible du Semeur (BDS)et rassemble toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 8:3
1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 2Tolle Aaron cum filiis suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis : et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi. 4Fecit Moyses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi, 5ait : Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:3 mot à mot
וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 8:3
- Nombres 20:8Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus.
- Nombres 21:16Ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen : Congrega populum, et dabo ei aquam.
- 1 Chroniques 13:5Congregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
- 1 Chroniques 15:3Congregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei :
- 2 Chroniques 5:2Post quæ congregavit majores natu Israël, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israël in Jerusalem, ut adducerent arcam fœderis Domini de civitate David, quæ est Sion.
- 2 Chroniques 30:2Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
- Néhémie 8:1Et venerat mensis septimus : filii autem Israël erant in civitatibus suis. Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quæ est ante portam aquarum : et dixerunt Esdræ scribæ ut afferret librum legis Moysi, quam præceperat Dominus Israëli.
- Actes 2:1Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco :
Commentaires sur Lévitique 8:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Rassemblez - Rassemblez plutôt toute l'assemblée vers l'entrée de la tente d'assignation. Voir Lévitique 4:13. Tout le peuple fut convoqué à cette occasion, et les anciens occupèrent probablement les premières places. Les anciens sont spécialement convoqués d'une manière non équivoque pour recevoir l'ordre de fournir les premiers sacrifices pour la nation, qui seront offerts par les prêtres nouvellement consacrés Lévitique 9:1, et le corps du peuple se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires