Vulgate clémentine (latin)
Exode 26:30
30Et eriges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est.
Exode 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Bible Segond 21 (S21)Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
- Bible du Semeur (BDS)Tu dresseras le tabernacle selon la manière qui t’est montrée sur la montagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Contexte de Exode 26:30
28qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. 29Ipsas quoque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos per quos vectes tabulata contineant : quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplar quod tibi in monte monstratum est. 31Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum : 32quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quæ ipsæ quidem deauratæ erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas.
Lire Exode 26 en entierExode 26:30 mot à mot
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 26:30
- Exode 40:2Mense primo, prima die mensis, eriges tabernaculum testimonii,
- Nombres 10:21Profectique sunt et Caathitæ portantes sanctuarium. Tamdiu tabernaculum portabatur, donec venirent ad erectionis locum.
- Josué 18:1Congregatique sunt omnes filii Israël in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
- Hébreux 8:2sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo.
- Exode 25:9juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus. Sicque facietis illud :
- Exode 27:8Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est.
- Actes 7:44Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat.
- Hébreux 8:5qui exemplari, et umbræ deserviunt cælestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum : Vide (inquit) omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte.
- Hébreux 9:23Necesse est ergo exemplaria quidem cælestium his mundari : ipsa autem cælestia melioribus hostiis quam istis.
Commentaires sur Exode 26:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Les bases en argent devaient peser une cinquantaine de kilos ; elles étaient alignées en rangées sur le sol. Ces bases étaient reliées entre elles par de solides planches, en bois d'acacia ; ces planches, recouvertes d'or, étaient assemblées par tenons et mortaises. Les murs latéraux et la façade Ouest, étaient ainsi constitués, selon ce principe. De plus, les murs étaient tenus par des barres passées au travers d'anneaux d'or. Des tapis recouvraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Le Tabernacle proprement dit (à ne pas confondre avec la cour qui l'entourait) n'était pas très grand. Il mesurait environ 5 mètres de large et 14 mètres de long. Le cadre de soutien était constitué de 48 cadres verticaux de 5 mètres de haut et 70 centimètres de large (26.16). Ils étaient en bois d'acacia recouvert d'or (26.15, 29). Les cadres étaient assemblés à l'aide de traverses horizontales pour former un rectangle à trois côtés avec une extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires