King James Française
Exode 26:30
30Et tu dresseras donc le tabernacle selon la forme qui t’en a été montrée sur le mont.
Exode 26:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Bible Segond 21 (S21)Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
- Bible du Semeur (BDS)Tu dresseras le tabernacle selon la manière qui t’est montrée sur la montagne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Contexte de Exode 26:30
28Et la barre du milieu, au centre des planches, ira d’un bout à l’autre. 29Et tu plaqueras d’or les planches et tu feras leurs anneaux d’or, pour y mettre les barres; et tu plaqueras d’or les barres. Et tu dresseras donc le tabernacle selon la forme qui t’en a été montrée sur le mont. 31Et tu feras un voile de bleu, et pourpre, et écarlate, et de fin lin retors; on le fera en ouvrage travaillé, avec des chérubins. 32Et tu le suspendras sur quatre piliers de bois de sittim plaqués d’or; leurs agrafes seront d’or, et ils seront sur quatre emboîtements d’argent.
Lire Exode 26 en entierExode 26:30 mot à mot
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 26:30
- Exode 40:2Au premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle de la tente de la congrégation;
- Nombres 10:21Alors les Kohathites, qui portaient le sanctuaire, partirent; or, on préparait le Tabernacle, en attendant leur arrivée.
- Josué 18:1Or, toute la congrégation des enfants d’Israël s’assembla à Shiloh, et ils y placèrent le tabernacle de la congrégation, et le pays fut soumis devant eux.
- Hébreux 8:2Un ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, que le SEIGNEUR a dressé, et non l’homme.
- Exode 25:9Selon tout ce que je te montre, suivant le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.
- Exode 27:8Tu le feras creux, avec des planches; comme il t’a été montré sur le mont, ils le feront.
- Actes 7:44Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme avait ordonné, celui qui avait dit à Moïse de le faire selon le modèle qu’il avait vu.
- Hébreux 8:5Qui servent à l’exemple et à l’ombre des choses célestes, selon l’ordre que Dieu avait averti Moïse, lorsqu’il devait dresser le tabernacle; car: Prends garde, dit-Il, de faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur le mont.
- Hébreux 9:23Il était donc nécessaire que les représentations des choses dans les cieux, soient purifiées par celles-ci, mais que les choses célestes le soient par de meilleurs sacrifices que ceux-là.
Commentaires sur Exode 26:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Les bases en argent devaient peser une cinquantaine de kilos ; elles étaient alignées en rangées sur le sol. Ces bases étaient reliées entre elles par de solides planches, en bois d'acacia ; ces planches, recouvertes d'or, étaient assemblées par tenons et mortaises. Les murs latéraux et la façade Ouest, étaient ainsi constitués, selon ce principe. De plus, les murs étaient tenus par des barres passées au travers d'anneaux d'or. Des tapis recouvraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Le Tabernacle proprement dit (à ne pas confondre avec la cour qui l'entourait) n'était pas très grand. Il mesurait environ 5 mètres de large et 14 mètres de long. Le cadre de soutien était constitué de 48 cadres verticaux de 5 mètres de haut et 70 centimètres de large (26.16). Ils étaient en bois d'acacia recouvert d'or (26.15, 29). Les cadres étaient assemblés à l'aide de traverses horizontales pour former un rectangle à trois côtés avec une extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires