Vulgate clémentine (latin)
Exode 25:21
21in qua pones testimonium quod dabo tibi.
Exode 25:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras le propitiatoire sur l’arche, et tu mettras dans l’arche le témoignage, que je te donnerai.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mettras le propitiatoire sur le coffre et tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir déposé dans le coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai, tu placeras le propitiatoire dessus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.
Contexte de Exode 25:21
19Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. 20Utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas, et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. 22Inde præcipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quæ mandabo per te filiis Israël. 23Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum et semissem.
Lire Exode 25 en entierExode 25:21 mot à mot
וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:21
- Exode 25:17Facies et propitiatorium de auro mundissimo : duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et cubitum ac semissem latitudo.
- Exode 26:34Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancto sanctorum,
- Romains 10:4Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credenti.
- Exode 25:16Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi.
Commentaires sur Exode 25:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Versets 17-22 Un propitiatoire d'or pur - (Comparez Exode 37:6-9.) Dans sa forme extérieure, le propitiatoire était une plaque d'or sur laquelle se tenaient des chérubins, le tout taillé dans une seule pièce de métal Exode 37:7; il était placé sur l'arche et tenait ainsi lieu de couvercle. Le terme "propitiatoire" exprime bien la signification distincte et la désignation reconnue du nom hébreu. Exode 25:18-20 Les chérubins du propitiatoire étaient des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22L'arche était un coffre recouvert d'or, dans lequel devaient être placées les deux tables de la loi. Ces tables sont appelées « le testament » ; Dieu y a inscrit Ses Ordonnances. Cette loi était un testament pour les Israélites, destiné à les diriger dans leur devoir et à les corriger quand ils commettaient des transgressions. Cette arche était placée dans le lieu « Très Saint » ; c'est devant elle que le grand sacrificateur devait asperger le sang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22L'arche était la "boîte de l'alliance" d'Israël. C'était l'objet le plus important de l'ensemble des lieux, car c'est là que Dieu rendait sa présence disponible (25.22). La présence des tablettes de pierre de l'alliance dans la boîte (25.16, 21) soulignait la vérité selon laquelle Dieu se révèle dans le contexte d'un engagement mutuellement contraignant entre lui et son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires